Текст и перевод песни Beata Kozidrak - Złota brama

Złota brama

Miała chwilę żeby wstać i wyjść
Zrzucić z siebie cały strach
I wstyd
Tamtych nocy
Obok ludzie snuli się jak dym
Była pewna, że ma dość żyć tu
Tak daleko

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Miała chwilę żeby wstać i wyjść
Wyrwać paszport z jego rąk
I biec
Biec, co sił
Tak daleko

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

La Porte Dorée

Tu avais un instant pour te lever et partir
Te débarrasser de toute ta peur
Et de la honte
De ces nuits-là
Les gens autour de toi se déplaçaient comme de la fumée
Tu étais certaine d'en avoir assez de vivre ici
Si loin

Elle s'est effondrée
Elle a disparu quelque part
La Porte Dorée
Par laquelle tu devais passer
Claire comme le jour
Belle comme un rêve
Un rêve non réalisé

Tu avais un instant pour te lever et partir
Arracher ton passeport de ses mains
Et courir
Courir de toutes tes forces
Si loin

Elle s'est effondrée
Elle a disparu quelque part
La Porte Dorée
Par laquelle tu devais passer
Claire comme le jour
Belle comme un rêve
Un rêve non réalisé

Elle s'est effondrée
Elle a disparu quelque part
La Porte Dorée
Par laquelle tu devais passer
Claire comme le jour
Belle comme un rêve
Un rêve non réalisé