Only You - BEATA перевод на русский

Only You

Once upon a time in a perfect life
I was pure at heart as a little child
Now those days are gone, time is on my side
And I've learned to smile even when I'm sad

I don't need to have a golden castle
All I need is you (all I need is you)
For all these years (for all these years)
I can kiss your silver hair and bless you
For being both (I can kiss your silver hair)
Heaven and hell (and bless you)

Colors of life, game of chance
You never know who wins, but I believe in us
Colors of love, lost and found
They can be cold as ice, turning to golden dust

You don't have to try walking on my path
Time is changing us when it's passing by
When every single day is another larch
I just hold on tight and I'm saying from heart

I don't need to have that golden castle
You are my whole world (all I need is you)
For all these years (for all these years)
I can kiss your silver hair and bless you
For being both (I can kiss your silver hair)
Heaven and hell (and bless you)

Colors of life, game of chance
You never know who wins, but I believe in us
Colors of love, lost and found
They can be cold as ice, turning to golden dust (oh-o, o-o)

It would be so simple (oh-o, o-o)
Just to float like clouds in the sky
Here I am to love more
Did you know that I've always tried? (Tried, tried)

Colors of life, game of chance
You never know who wins, but I believe in us
Colors of love, lost and found
They can be cold as ice, turning to golden dust

Colors of life, game of chance
You never know who wins, but I believe in us
Colors of love, lost and found
They can be cold as ice, turning to golden dust

Только ты

Когда-то в жизни без забот
Я чистой сердцем, как дитя, жила
Те дни прошли, но время со мной
Я улыбаюсь, даже если больно

Мне не нужны дворцы златые
Ты - всё, что нужно (всё, что нужно)
Все эти годы (все года)
Целую седины пряди с нежностью
За то, что ты для меня (целую седины)
И рай, и ад (с нежностью)

Краски судьбы, игра судьбы
Кто победит - не знает никто, но верю в нас
Краски любви, терял, искал
Ледяным холодом стать, чтоб золотом рассыпаться

Не надо идти за мной след в след
Меняет время нас на бегу своем
Когда как лиственница день за днем
Лишь крепче держусь, и душа говорит

Мне не нужны дворцы златые
Ты - целый мир (всё, что нужно)
Все эти годы (все года)
Целую седины пряди с нежностью
За то, что ты для меня (целую седины)
И рай, и ад (с нежностью)

Краски судьбы, игра судьбы
Кто победит - не знает никто, но верю в нас
Краски любви, терял, искал
Ледяным холодом стать, чтоб золотом рассыпаться (о-о, о-о)

Было б так просто (о-о, о-о)
Облаком плыть в небесах
Я здесь, любя сильней
Знаешь, как я старалась? (Старалась, старалась)

Краски судьбы, игра судьбы
Кто победит - не знает никто, но верю в нас
Краски любви, терял, искал
Ледяным холодом стать, чтоб золотом рассыпаться

Краски судьбы, игра судьбы
Кто победит - не знает никто, но верю в нас
Краски любви, терял, искал
Ледяным холодом стать, чтоб золотом рассыпаться