Текст и перевод песни Beatmachinne - Ser

Ser

En mi pequeño recipiente de piel
Guardo huesos, carne, un corazón de hiel
Rabia desde las entrañas con todo mi ser
Por ser parte de lo que no quise al nacer
En mi pequeño recipiente de piel
Yace un corazón de piedra que resiste así vez
Que resiste como flecha al viento que ha de torcer
La trayectoria que acrimine al que acrimine un pewen
Por más que avances lento nunca dejes de moverte
El cambio siempre tarda o llega de repente
Más si llega de frente ponle el pecho a las balas
Recuerda tus principios, recuerda a quien tu amas
Porque no todo es sencillo en esta vida de mentiras
Muchos suelen usar máscaras, por miedo o valentía
Pero recuerda siempre que si es que hay tiranía
La pugna es inminente pues libre es la alegría
No trates de esconderte que la pena siempre fluye
Escúpela bien fuerte, pero sácate esa nube
Este sistema quiere ver cómo te destruyes
Pero no le des el gusto, mantente siempre firme
En mi pequeño recipiente de piel
Guardo huesos, carne, un corazón de hiel
Rabia desde las entrañas con todo mi ser
Por ser parte de lo que no quise al nacer
En mi pequeño recipiente de piel
Guardo huesos, carne, un corazón de hiel
Rabia desde las entrañas con todo mi ser
Por ser parte de lo que no quise al nacer
Si escribo lo que escribo es pa encontrar mi centro
Porque quiero más al mundo que a quien les canta esto
Es cierto, aunque me cueste entenderlo
Que brote este amor propio es como callar el silencio
Pero no vengo a cuentear con mis problemas internos
Vengo a problematizar el cuento de estos perros tiempos
Un mundo paralelo, que vive a costa del nuestro
Que vive por y para vernos muertos

Nos quitan la salud, nos quitan la vivienda
Nos quitaron el agua y solo nos dieron su mierda
Se llevaron la luz y también la educación
Pero los sueños no pudieron, eso sí que no
Entonces dime tu cuán difícil es encontrar
Un poquito de paz de interior en esta suciedad
Es difícil lo sé y lo saco del corazón
Que yo encontré mi formula por eso esta canción
En mi pequeño recipiente de piel
Guardo huesos, carne, un corazón de hiel
Rabia desde las entrañas con todo mi ser
Por ser parte de lo que no quise al nacer
En mi pequeño recipiente de piel
Guardo huesos, carne, un corazón de hiel
Rabia desde las entrañas con todo mi ser
Por ser parte de lo que no quise al nacer

Бытие

В моём хрупком сосуде из плоти
Храню кости, мышцы, сердце из стали.
Ярость изнутри, всем существом своим,
За то, что стал частью того, чего не желал, родившись.
В моём хрупком сосуде из плоти
Лежит сердце каменное, что вновь сопротивляется,
Что сопротивляется, как стрела ветру, что пытается искривить
Путь, карающий того, кто посмел осквернить священный пеуэн.
Даже если медленно идёшь, никогда не останавливайся.
Перемены всегда приходят поздно или внезапно.
Но если они приходят в лоб, подставь грудь под пули.
Помни свои принципы, помни тех, кого любишь.
Ведь не всё так просто в этой жизни лжи.
Многие носят маски, из страха или из отваги.
Но всегда помни, что если есть тирания,
Борьба неизбежна, ведь радость свободна.
Не пытайся спрятаться, боль всегда течёт.
Выплюнь её изо всех сил, но прогони эту тучу.
Эта система хочет видеть, как ты разрушаешься.
Но не дай ей этого удовольствия, оставайся всегда твёрдым.
В моём хрупком сосуде из плоти
Храню кости, мышцы, сердце из стали.
Ярость изнутри, всем существом своим,
За то, что стал частью того, чего не желал, родившись.
В моём хрупком сосуде из плоти
Храню кости, мышцы, сердце из стали.
Ярость изнутри, всем существом своим,
За то, что стал частью того, чего не желал, родившись.
Если я пишу то, что пишу, это чтобы найти свой центр.
Потому что я люблю мир больше, чем тех, кому пою это.
Это правда, хоть мне и трудно это понять.
Пусть эта любовь к себе расцветает, это как заставить замолчать тишину.
Но я пришёл не рассказывать о своих внутренних проблемах.
Я пришёл, чтобы поставить под сомнение историю этих собачьих времён.
Параллельный мир, живущий за счёт нашего,
Живущий для того, чтобы увидеть нас мёртвыми.

Они отнимают у нас здоровье, отнимают жильё.
Они забрали воду и дали нам только своё дерьмо.
Они забрали свет и образование тоже.
Но мечты они не смогли забрать, это уж точно.
Так скажи мне, как сложно найти
Немного внутреннего покоя в этой грязи.
Это сложно, я знаю, и говорю это от всего сердца,
Что я нашёл свою формулу, поэтому и эта песня.
В моём хрупком сосуде из плоти
Храню кости, мышцы, сердце из стали.
Ярость изнутри, всем существом своим,
За то, что стал частью того, чего не желал, родившись.
В моём хрупком сосуде из плоти
Храню кости, мышцы, сердце из стали.
Ярость изнутри, всем существом своим,
За то, что стал частью того, чего не желал, родившись.