Quiçá - Beatoven , Supa Squad , Ivandro перевод на немецкий

Quiçá

Okapa, homi posso
Nta na li walepongolko

Vou manter firme essa é a minha visão
Quero ir p'ra frente, mas olhar p'ra trás com orgulho
Vai ser essa é a minha missão
Quero saber do presente que sa' foda o embrulho

Eu já cheguei à conclusão
Live like a king, eu não vou ser peão
Vou voar se me tirarem o chão
E mesmo assim depois lhes dou a mão

Isso é amor
E sempre que me tratarem com frieza
Eu respondo com calor
P'ra mim toda a gente é realeza

Não tenho espaço p'ra rancor (oh)
Love is ultimate healing (oh)
Só tenho espaço para bom feeling

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Oh, yeah, we surfing all day
Qual é a razão eu não sei, yeah
Hoje sinto que sou rei
Deve ser resposta à minha pray, yeah

Sinto que já tenho tudo
A vida sorriu p'ra mim, yeah
Fruto de tudo o que dei
Vou ensinar tudo o que eu sei

It's a badmind time, and a badman place
Mas no fim cada um tem o que merece
Eu só quero o bem, mesmo a quem não conheço
No fundo paz e amor é tudo o que eu peço

A mãe 'tá preocupada nunca 'tás em casa
Mas ficou contente, já te ouviu na rádio
Mesmo que tu tentes há sempre mudanças
Pões os pés no chão, vês o mundo ao contrário

A mãe 'tá preocupada
Chegaste tarde a casa

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh
Essa é minha wave, oh-oh

Se apanhar essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta
Se apanho essa wave, quiçá
Posso mudar tudo à minha volta

Vielleicht

Okapa, mein Schatz, ich kann
Ich bin hier, walepongolko

Ich werde standhaft bleiben, das ist meine Vision
Ich will vorwärts gehen, aber mit Stolz zurückblicken
Das wird meine Mission sein
Ich will die Gegenwart genießen, scheiß auf die Verpackung

Ich bin schon zu dem Schluss gekommen
Lebe wie ein König, ich werde kein Bauer sein
Ich werde fliegen, wenn man mir den Boden unter den Füßen wegzieht
Und trotzdem reiche ich ihnen danach die Hand

Das ist Liebe
Und immer wenn man mich mit Kälte behandelt
Antworte ich mit Wärme
Für mich ist jeder königlich

Ich habe keinen Platz für Groll (oh)
Liebe ist die ultimative Heilung (oh)
Ich habe nur Platz für gute Gefühle

Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern
Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern

Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern
Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern

Oh, yeah, wir surfen den ganzen Tag
Was der Grund ist, weiß ich nicht, yeah
Heute fühle ich mich wie ein König
Muss die Antwort auf mein Gebet sein, yeah

Ich fühle, dass ich schon alles habe
Das Leben hat mich angelächelt, yeah
Frucht all dessen, was ich gegeben habe
Ich werde alles lehren, was ich weiß

Es ist eine Zeit und ein Ort der Missgunst
Aber am Ende bekommt jeder, was er verdient
Ich will nur Gutes, auch für die, die ich nicht kenne
Im Grunde ist Frieden und Liebe alles, was ich erbitte

Mama macht sich Sorgen, du bist nie zu Hause
Aber sie war glücklich, sie hat dich im Radio gehört
Auch wenn du es versuchst, gibt es immer Veränderungen
Du stellst dich auf die Füße, siehst die Welt verkehrt herum

Mama macht sich Sorgen
Du bist spät nach Hause gekommen

Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern
Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern

Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern
Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern

Das ist meine Welle, oh-oh
Das ist meine Welle, oh-oh
Das ist meine Welle, oh-oh
Das ist meine Welle, oh-oh
Das ist meine Welle, oh-oh

Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern
Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern

Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern
Wenn ich diese Welle erwische, vielleicht
Kann ich alles um mich herum verändern