Balance - Beatrice Egli перевод на французский

Balance

Verlier mit dir die Balance (Balance), wie in Trance (Trance)
Lassen los (los), flieg'n hoch
Verlier mit dir die Balan-

Freitagabend und wir ziehen durch die Stadt
Jedes Licht scheint, als wär's für uns gemacht
Kein Lächeln kann das, was deins mit mir schafft
Werde schwach, du weißt genau, wie man's macht, denn

Jedes Molekül in mir
Zieht mich immer weiter zu dir
Und ganz egal, was auch passiert, lass alles hinter mir
Heute, jetzt und hier

Verlier mit dir die Balance (Balance), wie in Trance (Trance)
Lassen los (los), flieg'n hoch
Verlier mit dir die Balance (Balance), Contenance (Contenance)
Keine Chance (Chance), schwerelos

Wir sind in Raum und Zeit gefang'n
Kommen niemals an, fang'n von vorne an
Verlier mit dir die Balance (Balance), wie in Trance (Trance)
Lassen los (los), flieg'n hoch
Verlier mit dir die Balance

Wenn der Mond sich langsam mit der Sonne mischt
Scheint alles so perfekt wie du und ich
Will dich fühlen immer näher, noch ein Stück
Schritt für Schritt, lass mich seh'n, was da noch ist, denn

Jedes Molekül in mir
Zieht mich immer weiter zu dir
Und ganz egal, was auch passiert, lass alles hinter mir
Heute, jetzt und hier

Verlier mit dir die Balance (Balance), wie in Trance (Trance)
Lassen los (los), flieg'n hoch
Verlier mit dir die Balance (Balance), Contenance (Contenance)
Keine Chance (Chance), schwerelos

Wir sind in Raum und Zeit gefang'n
Kommen niemals an, fang'n von vorne an
Verlier mit dir die Balance (Balance), wie in Trance (Trance)
Lassen los (los), flieg'n hoch
Verlier mit dir die Balance

Équilibre

Je perds l'équilibre avec toi (équilibre), comme en transe (transe)
On lâche prise (prise), on s'envole
Je perds l'équilibre avec toi

Vendredi soir et on traverse la ville
Chaque lumière brille comme si c'était pour nous
Aucun sourire ne peut faire ce que le tien me fait
Je deviens faible, tu sais exactement comment faire, car

Chaque molécule en moi
M'attire toujours plus vers toi
Et peu importe ce qui arrive, je laisse tout derrière moi
Aujourd'hui, maintenant et ici

Je perds l'équilibre avec toi (équilibre), comme en transe (transe)
On lâche prise (prise), on s'envole
Je perds l'équilibre avec toi (équilibre), ma contenance (contenance)
Aucune chance (chance), en apesanteur

On est prisonniers de l'espace et du temps
On n'arrive jamais, on recommence
Je perds l'équilibre avec toi (équilibre), comme en transe (transe)
On lâche prise (prise), on s'envole
Je perds l'équilibre avec toi

Quand la lune se mêle lentement au soleil
Tout semble parfait comme toi et moi
Je veux te sentir toujours plus près, encore un peu
Pas à pas, laisse-moi voir ce qu'il y a encore, car

Chaque molécule en moi
M'attire toujours plus vers toi
Et peu importe ce qui arrive, je laisse tout derrière moi
Aujourd'hui, maintenant et ici

Je perds l'équilibre avec toi (équilibre), comme en transe (transe)
On lâche prise (prise), on s'envole
Je perds l'équilibre avec toi (équilibre), ma contenance (contenance)
Aucune chance (chance), en apesanteur

On est prisonniers de l'espace et du temps
On n'arrive jamais, on recommence
Je perds l'équilibre avec toi (équilibre), comme en transe (transe)
On lâche prise (prise), on s'envole
Je perds l'équilibre avec toi