Dankbar - Beatrice Egli перевод на французский

Dankbar

Nur noch Liebe, kein Hass
Schon so lang zu viele Sorgen gehabt
Dadurch viel zu schöne Dinge verpasst
Deshalb lass ich meinen Zweifeln kein'n Platz

Und denk ich kurz drüber nach
Dann hab auch ich schon meine Fehler gemacht
Zur falschen Zeit die falsche Antwort gebracht
Daraus gelernt und später drüber gelacht

Auf das, was war
Und auf all das, was da noch kommt
Denn kein Umweg war jemals umsonst
Will nicht umdreh'n, blick einfach nach vorn

Ich bleib für immer dankbar
Ein Gefühl, das mir keiner mehr nimmt
Ich bleib für immer dankbar
Weil ich spür, dass das Gute gewinnt

Ich bleib für immer dankbar
Diese Kraft, mit der alles beginnt
Und es wird niemals anders
Ich bleib für immer dankbar

Wenn ich mal nicht weiter weiß
Dann komm ich zu euch, ich bin niemals allein
Lasst uns die kleinen Dinge zusammen teilen
Weil sie mit euch so viel größer erschein'n

Auf das, was war
Und auf all das, was da noch kommt
Denn kein Umweg war jemals umsonst
Will nicht umdreh'n, blick einfach nach vorn

Ich bleib für immer dankbar
Ein Gefühl, das mir keiner mehr nimmt
Ich bleib für immer dankbar
Weil ich spür, dass das Gute gewinnt

Ich bleib für immer dankbar
Diese Kraft, mit der alles beginnt
Und es wird niemals anders
Ich bleib für immer dankbar

Ich bin dankbar dafür, oh-oh, oh-oh
Bin so dankbar dafür, oh-oh, oh-oh
Bin dankbar dafür, oh-oh, oh-oh
Bin so dankbar dafür

Ich bleib für immer dankbar
Ein Gefühl, das mir keiner mehr nimmt
Ich bleib für immer dankbar
Weil ich spür, dass das Gute gewinnt

Ich bleib für immer dankbar
Diese Kraft, mit der alles beginnt
Und es wird niemals anders
Ich bleib für immer dankbar

Reconnaissante

Plus que de l'amour, pas de haine
J'ai eu trop de soucis pendant trop longtemps
Et j'ai raté tellement de belles choses à cause de ça
Alors je ne laisse aucune place à mes doutes

Et si j'y réfléchis un instant
Moi aussi j'ai fait mes erreurs
Donné la mauvaise réponse au mauvais moment
J'en ai tiré des leçons et j'en ai ri plus tard

À ce qui a été
Et à tout ce qui est encore à venir
Car aucun détour n'a jamais été vain
Je ne veux pas faire demi-tour, je regarde simplement droit devant

Je resterai éternellement reconnaissante
Un sentiment que personne ne pourra m'enlever
Je resterai éternellement reconnaissante
Car je sens que le bien triomphe

Je resterai éternellement reconnaissante
Cette force, avec laquelle tout commence
Et ça ne changera jamais
Je resterai éternellement reconnaissante

Si je ne sais plus où aller
Alors je viens vers vous, je ne suis jamais seule
Partageons les petites choses ensemble
Car avec vous, elles paraissent tellement plus grandes

À ce qui a été
Et à tout ce qui est encore à venir
Car aucun détour n'a jamais été vain
Je ne veux pas faire demi-tour, je regarde simplement droit devant

Je resterai éternellement reconnaissante
Un sentiment que personne ne pourra m'enlever
Je resterai éternellement reconnaissante
Car je sens que le bien triomphe

Je resterai éternellement reconnaissante
Cette force, avec laquelle tout commence
Et ça ne changera jamais
Je resterai éternellement reconnaissante

Je suis reconnaissante pour cela, oh-oh, oh-oh
Tellement reconnaissante pour cela, oh-oh, oh-oh
Reconnaissante pour cela, oh-oh, oh-oh
Tellement reconnaissante pour cela

Je resterai éternellement reconnaissante
Un sentiment que personne ne pourra m'enlever
Je resterai éternellement reconnaissante
Car je sens que le bien triomphe

Je resterai éternellement reconnaissante
Cette force, avec laquelle tout commence
Et ça ne changera jamais
Je resterai éternellement reconnaissante