Das wäre doch gelacht - Beatrice Egli перевод на русский

Das wäre doch gelacht

Frust und Alltag packen wir weg
Entstaubt das Liebesnest
Neue Farben auf meiner Haut
Der Frühling macht den Rest
Netflix aus dem Schlafzimmer raus

Und Neugier wieder rein
Wie zwei Teenies Kribbelnde Spielerei
Lass mich von dir mal wieder daten
Langeweile kapituliert
Brechen alle Konventionen
Sind wieder frech und ungeniert

Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
Für unser Leben ist es nie zu spät
Wie viel Lust hast du mit mir es wieder mal zu probieren
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
Wenn nicht ein frischer Wind für uns mal weht
Es wär gelacht, wenn wir's verhauen
Komm lass mal trauen

Seide, Spaß und laute Musik
Love Life zwei, punkt, eins
Knutschen, schmusen hinter der Couch
Tabu gibt's heute keins
Mit Sushi-Häppchen auf meinem Bauch
Hab ich dich grad verführt

Ein Wahnsinn wenn man sich wieder heiß berührt
Sehen uns mit völlig neuen Augen
Flirten einfach so nebenbei
Tuscheln über geheime Wünsche
Für neue Liebe stehen wir zwei

Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
Für unser Leben ist es nie zu spät
Wie viel Lust hast du mit mir es wieder mal zu probieren
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
Wenn nicht ein frischer Wind für uns mal weht
Es wär gelacht, wenn wir's verhauen
Komm lass mal trauen

Sehen uns mit völlig neuen Augen
Flirten einfach so nebenbei
Tuscheln über geheime Wünsche
Für neue Liebe stehen wir zwei

Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
Für unser Leben ist es nie zu spät
Wie viel Lust hast du mit mir es wieder mal zu probieren
Das wäre doch gelacht, wenn das nicht geht
Wenn nicht ein frischer Wind für uns mal weht
Es wär gelacht, wenn wir es verhauen
Komm lass mal trauen

Вот был бы номер

Тоску и будни уберём прочь,
Стряхнём пыль с любовного гнёздышка.
Новые краски на моей коже,
Весна сделает остальное.
Netflix из спальни вон,

А любопытство снова впустить.
Как два подростка, щекочущая игра.
Пригласи меня снова на свидание.
Скука капитулирует,
Нарушим все условности,
Снова будем дерзкими и бесцеремонными.

Вот был бы номер, если бы это не сработало.
Для нашей жизни никогда не поздно.
Насколько ты хочешь попробовать это со мной снова?
Вот был бы номер, если бы это не сработало,
Если для нас не подует свежий ветер.
Был бы номер, если бы мы всё испортили.
Давай рискнём!

Шёлк, веселье и громкая музыка.
Любовная жизнь два, точка, один.
Целоваться, обниматься за диваном.
Сегодня нет никаких табу.
С кусочками суши на моём животе
Я только что соблазнила тебя.

Безумие, когда снова касаешься друг друга страстно.
Смотрим друг на друга совершенно новыми глазами,
Флиртуем просто так, между делом.
Шепчемся о тайных желаниях,
Мы вдвоём — за новую любовь!

Вот был бы номер, если бы это не сработало.
Для нашей жизни никогда не поздно.
Насколько ты хочешь попробовать это со мной снова?
Вот был бы номер, если бы это не сработало,
Если для нас не подует свежий ветер.
Был бы номер, если бы мы всё испортили.
Давай рискнём!

Смотрим друг на друга совершенно новыми глазами,
Флиртуем просто так, между делом.
Шепчемся о тайных желаниях,
Мы вдвоём — за новую любовь!

Вот был бы номер, если бы это не сработало.
Для нашей жизни никогда не поздно.
Насколько ты хочешь попробовать это со мной снова?
Вот был бы номер, если бы это не сработало,
Если для нас не подует свежий ветер.
Был бы номер, если бы мы это испортили.
Давай рискнём!