Текст и перевод песни Beatrice Egli - Ganz egal

Ganz egal

Du bist dumm wie ein Brot
"Frau Hässlich" solltest du heißen
Ist das da dein Gesicht?
Muss mich vor Lachen zerreißen

Jeden Tag nur Frust und Hater
Und sie prügeln auf dich ein
Bleibe stark und bleibe mutig
Bist nicht allein

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Du bist fett, schau dich an, das will doch keiner sehen
(Alter bist du fett, warum musst du fett sein?)
Zu viel Arsch, zu viel Haut, lässt du dich immer so gehen?
(Schau dich an, das will doch keiner sehen)

Es tut weh, wenn sie so reden
Glaube mir, ich kenn das auch
Aus deiner Wut wird jetzt ein Beben
Schrei es raus (schrei es raus)

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Ganz egal, ob Bodyshaming
Ganz egal, die Laberei
Hör nicht zu, geh einfach weiter
Dann bist du frei (dann bist du frei)

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Ganz egal, was alle sagen
Ganz egal, wer dich grad disst
Komm steh auf, geh raus und zeig dich
Schau dich an, wie schön du bist

Ganz egal, lass alle reden
Ganz egal, was alles war
Wir sind doch alle einzigartig
Mach dir das doch endlich klar

Ganz egal

Peu importe

Tu es bête comme un pain
"Laide" devrait être ton nom
Est-ce que c'est vraiment ton visage ?
Je ris tellement que je vais me déchirer

Chaque jour c'est juste de la frustration et des haters
Et ils te frappent
Reste forte et courageuse
Tu n'es pas seule

Peu importe ce que tout le monde dit
Peu importe qui te critique
Lève-toi, sors et montre-toi
Regarde-toi, tu es si belle

Peu importe, laisse tout le monde parler
Peu importe ce qui s'est passé
Nous sommes tous uniques
Comprends-le enfin

Tu es grosse, regarde-toi, personne ne veut voir ça
(Tu es vraiment grosse, pourquoi tu dois être grosse ?)
Trop de fesses, trop de peau, tu te laisses aller ?
(Regarde-toi, personne ne veut voir ça)

Ça fait mal quand ils disent ça
Crois-moi, je connais ça aussi
Ta colère va devenir un tremblement de terre
Crie-le (crie-le)

Peu importe ce que tout le monde dit
Peu importe qui te critique
Lève-toi, sors et montre-toi
Regarde-toi, tu es si belle

Peu importe, laisse tout le monde parler
Peu importe ce qui s'est passé
Nous sommes tous uniques
Comprends-le enfin

Peu importe, le body shaming
Peu importe, le bavardage
N'écoute pas, continue
Alors tu seras libre (alors tu seras libre)

Peu importe ce que tout le monde dit
Peu importe qui te critique
Lève-toi, sors et montre-toi
Regarde-toi, tu es si belle

Peu importe, laisse tout le monde parler
Peu importe ce qui s'est passé
Nous sommes tous uniques
Comprends-le enfin

Peu importe ce que tout le monde dit
Peu importe qui te critique
Lève-toi, sors et montre-toi
Regarde-toi, tu es si belle

Peu importe, laisse tout le monde parler
Peu importe ce qui s'est passé
Nous sommes tous uniques
Comprends-le enfin

Peu importe