Mutausbruch - Beatrice Egli перевод на английский

Mutausbruch

Wie oft hab ich schon versucht
Mich neu zu erfinden?
Wie oft wollt ich von Kopf bis Fuß
Im Boden versinken?

Konnt nicht immer mein Ziel vor Augen seh'n
Ohne zu blinzeln
Doch ich fühle, es ist noch nicht zu spät
Um von vorn zu beginnen

Denn manchmal fragt mich mein Herz
Ist da noch mehr? (Ist da noch mehr?)
Bin ich hier noch richtig
Oder längst schon verkehrt?

Ich hab einen Mut-, einen Mutausbruch
Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann
Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann
Ich hab einen Mut-, einen Mutausbruch
Es gibt für mich kein'n Zweifel mehr daran
Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann

Nur Mut
Nur Mut

Die Zeiger soll'n sich weiterdreh'n
Denn die Veränderung lebt
Und selbst den größten Stein im Weg
Hab ich im Kopf schon zerlegt

Und ich schmeck auf meinen Lippen noch das Salz
Von getrockneten Tränen
Und sollte ich heute nochmal fall'n
Morgen tut's nicht mehr weh

Denn grade sagt mir mein Herz
Da ist noch viel mehr (da ist noch viel mehr)
Und ich bin hier goldrichtig
Und nicht mehr verkehrt

Ich hab einen Mut-, einen Mutausbruch
Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann
Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann
Ich hab einen Mut-, einen Mutausbruch
Es gibt für mich kein'n Zweifel mehr daran
Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann

Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann
Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann
Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann
Ich hab einen Mut-, einen Mutausbruch

Outbreak of Courage

How many times have I already tried
To reinvent myself?
How often did I want to, from head to toe,
Sink into the ground?

Couldn't always see my goal clearly
Without blinking
But I feel, it's not too late
To start all over again

Because sometimes my heart asks me
Is there more? (Is there more?)
Am I still in the right place
Or have I long been wrong?

I have a courage, an outbreak of courage
There is only now, no someday
And no one who tells me what I can't do
I have a courage, an outbreak of courage
There is no doubt for me anymore
And no one who tells me what I can't do

Just courage
Just courage

The hands should keep turning
Because change is alive
And even the biggest stone in the way
I've already broken down in my head

And I can still taste the salt on my lips
Of dried tears
And should I fall again today
Tomorrow it won't hurt anymore

Because right now my heart is telling me
There is so much more (there is so much more)
And I'm in exactly the right place
And no longer wrong

I have a courage, an outbreak of courage
There is only now, no someday
And no one who tells me what I can't do
I have a courage, an outbreak of courage
There is no doubt for me anymore
And no one who tells me what I can't do

There is only now, no someday
And no one who tells me what I can't do
There is only now, no someday
I have a courage, an outbreak of courage