Neuanfang - Beatrice Egli перевод на французский

Neuanfang

Ich will wieder neu anfang'n

Ich lauf ohne Kompass, spür den Gegenwind
Wie ein Schiff ohne Segel treib ich vor mich hin
Woher soll ich erkenn'n, welche Richtung jetzt stimmt?
Und ja, ich frag mich

Wann hat all das sein Ende? Wann macht's wieder Sinn?
Hab fast schon vergessen, wer ich wirklich bin
Lös mich von meinen Ketten, werd von vorn beginn'n

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Und immer wenn du glaubst, es geht nicht weiter
Ist es eigentlich doch ganz einfach
Einfach wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein

Fühl mich wie beflügelt, spür den Rückenwind
Endlich dieses Gefühl, dass jetzt die Richtung stimmt
Ich folg meinem Herzen, ganz egal wohin
Nein, keine Frage

Es braucht immer ein Ende vor dem Neubeginn
Ich seh meine Ängste und wie sie verschwimm'n
Alles plötzlich so klar, weiß ganz genau, was ich will

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Ich will wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein
Schalte alles auf Anfang, ich brauch kein'n Vergleich
Fühl mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein

Und immer wenn du glaubst, es geht nicht weiter
Ist es eigentlich doch ganz einfach
Einfach wieder neu anfang'n, jetzt und gleich
Es war noch nie so leicht, wieder ich selbst zu sein

Ich will wieder neu anfang'n

Nouveau départ

Je veux recommencer à zéro

Je cours sans boussole, je sens le vent contraire
Comme un navire sans voile, je dérive
Comment savoir quelle direction est la bonne maintenant ?
Et oui, je me demande

Quand tout cela finira-t-il ? Quand est-ce que ça aura de nouveau un sens ?
J'ai presque oublié qui je suis vraiment
Libère-moi de mes chaînes, je vais recommencer depuis le début

Je veux recommencer à zéro, maintenant, tout de suite
Ça n'a jamais été aussi facile d'être à nouveau moi-même
Je remets tout à zéro, je n'ai besoin d'aucune comparaison
Je me sens légère comme une plume, je suis heureuse d'être moi-même

Je veux recommencer à zéro, maintenant, tout de suite
Ça n'a jamais été aussi facile d'être à nouveau moi-même
Je remets tout à zéro, je n'ai besoin d'aucune comparaison
Je me sens légère comme une plume, je suis heureuse d'être moi-même

Et chaque fois que tu crois que ça ne peut pas aller plus loin
C'est en fait assez simple
Simplement recommencer à zéro, maintenant, tout de suite
Ça n'a jamais été aussi facile d'être à nouveau moi-même

Je me sens comme si j'avais des ailes, je sens le vent dans mon dos
Enfin cette sensation que la direction est la bonne
Je suis mon cœur, peu importe où il me mène
Non, aucune question

Il faut toujours une fin avant un nouveau départ
Je vois mes peurs et comment elles disparaissent
Tout est soudainement si clair, je sais exactement ce que je veux

Je veux recommencer à zéro, maintenant, tout de suite
Ça n'a jamais été aussi facile d'être à nouveau moi-même
Je remets tout à zéro, je n'ai besoin d'aucune comparaison
Je me sens légère comme une plume, je suis heureuse d'être moi-même

Je veux recommencer à zéro, maintenant, tout de suite
Ça n'a jamais été aussi facile d'être à nouveau moi-même
Je remets tout à zéro, je n'ai besoin d'aucune comparaison
Je me sens légère comme une plume, je suis heureuse d'être moi-même

Et chaque fois que tu crois que ça ne peut pas aller plus loin
C'est en fait assez simple
Simplement recommencer à zéro, maintenant, tout de suite
Ça n'a jamais été aussi facile d'être à nouveau moi-même

Je veux recommencer à zéro