Herzgesteuert - Beatrice Egli перевод на английский

Herzgesteuert

Deine Blicke zieh'n mich an, deine Blicke zieh'n mich aus
Ich komm nicht dagegen an, warum sollte ich das auch?
Denn ich kann und will dir so, sowieso nicht widersteh'n
Nur ein Kuss davon entfernt spielen wir mit der Magie
Was du mit den Augen sagst, weckt geheime Fantasien
Wollte längst zu Hause sein, gib mir den Grund nicht wegzugeh'n

Wir wollen beide diesen Moment hier nicht verlier'n
Wir wollen beide diesen Moment zusammen spür'n

Wir sind herzgesteuert, nur vom Gefühl befeuert
Und unsere Nacht ist nicht zum Schlafen gedacht
Sie ist nur für die Liebe gemacht
Wir sind herzgesteuert, bereit für 'n Abenteuer
Gib mir eine Nacht, in der das Feuer entfacht
Wir lassen Gefühle an die Macht
Denn wir sind herzgesteuert

Spür dein'n Atem auf der Haut, riech den Duft deines Parfums
Wie du mir die Sinne raubst, voller Sehnsucht, gib mir mehr
Baby, mach nur weiter so, was du willst, das will ich auch
Nur für diesen Augenblick sind wir pure Energie
Oh, mach mich nochmal verrückt, lass uns frei sein wie noch nie
Ohne Worte wie im Rausch, lieb mich leise, lieb mich laut

Wir wollen beide diesen Moment hier nicht verlier'n
Wir wollen beide diesen Moment zusammen spür'n

Wir sind herzgesteuert, nur vom Gefühl befeuert
Und unsere Nacht ist nicht zum Schlafen gedacht
Sie ist nur für die Liebe gemacht
Wir sind herzgesteuert, bereit für 'n Abenteuer
Gib mir eine Nacht, in der das Feuer entfacht
Wir lassen Gefühle an die Macht
Denn wir sind herzgesteuert

Heart-Driven

Your glances pull me in, your glances pull me out
I can't resist them, why should I even try?
Because I can't and won't resist you anyway
Just one kiss away, we're playing with magic
What you say with your eyes awakens secret fantasies
I wanted to be home long ago, don't give me a reason to leave

We both don't want to lose this moment
We both want to feel this moment together

We are heart-driven, fueled only by feeling
And our night is not meant for sleeping
It's only made for love
We are heart-driven, ready for an adventure
Give me a night where the fire ignites
We let feelings take control
Because we are heart-driven

I feel your breath on my skin, smell the scent of your perfume
How you rob my senses, full of longing, give me more
Baby, just keep doing what you're doing, what you want, I want too
Just for this moment, we are pure energy
Oh, drive me crazy again, let us be free like never before
Without words, like in a trance, love me softly, love me loud

We both don't want to lose this moment
We both want to feel this moment together

We are heart-driven, fueled only by feeling
And our night is not meant for sleeping
It's only made for love
We are heart-driven, ready for an adventure
Give me a night where the fire ignites
We let feelings take control
Because we are heart-driven