Herzgesteuert - Beatrice Egli перевод на французский

Herzgesteuert

Deine Blicke zieh'n mich an, deine Blicke zieh'n mich aus
Ich komm nicht dagegen an, warum sollte ich das auch?
Denn ich kann und will dir so, sowieso nicht widersteh'n
Nur ein Kuss davon entfernt spielen wir mit der Magie
Was du mit den Augen sagst, weckt geheime Fantasien
Wollte längst zu Hause sein, gib mir den Grund nicht wegzugeh'n

Wir wollen beide diesen Moment hier nicht verlier'n
Wir wollen beide diesen Moment zusammen spür'n

Wir sind herzgesteuert, nur vom Gefühl befeuert
Und unsere Nacht ist nicht zum Schlafen gedacht
Sie ist nur für die Liebe gemacht
Wir sind herzgesteuert, bereit für 'n Abenteuer
Gib mir eine Nacht, in der das Feuer entfacht
Wir lassen Gefühle an die Macht
Denn wir sind herzgesteuert

Spür dein'n Atem auf der Haut, riech den Duft deines Parfums
Wie du mir die Sinne raubst, voller Sehnsucht, gib mir mehr
Baby, mach nur weiter so, was du willst, das will ich auch
Nur für diesen Augenblick sind wir pure Energie
Oh, mach mich nochmal verrückt, lass uns frei sein wie noch nie
Ohne Worte wie im Rausch, lieb mich leise, lieb mich laut

Wir wollen beide diesen Moment hier nicht verlier'n
Wir wollen beide diesen Moment zusammen spür'n

Wir sind herzgesteuert, nur vom Gefühl befeuert
Und unsere Nacht ist nicht zum Schlafen gedacht
Sie ist nur für die Liebe gemacht
Wir sind herzgesteuert, bereit für 'n Abenteuer
Gib mir eine Nacht, in der das Feuer entfacht
Wir lassen Gefühle an die Macht
Denn wir sind herzgesteuert

Guidé par le cœur

Tes regards m'attirent, tes regards me déshabillent
Je n'y peux rien, et pourquoi le voudrais-je ?
Car je ne peux et ne veux pas te résister, de toute façon
À un baiser de la magie, nous jouons avec le feu
Ce que tu dis avec tes yeux éveille des fantasmes secrets
Je voulais rentrer chez moi depuis longtemps, ne me donne pas de raison de rester

Nous ne voulons ni l'un ni l'autre perdre ce moment
Nous voulons tous les deux ressentir ce moment ensemble

Nous sommes guidés par le cœur, alimentés par le sentiment
Et notre nuit n'est pas faite pour dormir
Elle est faite seulement pour l'amour
Nous sommes guidés par le cœur, prêts pour l'aventure
Donne-moi une nuit où le feu s'embrase
Nous laissons les sentiments prendre le pouvoir
Car nous sommes guidés par le cœur

Je sens ton souffle sur ma peau, je sens le parfum de ton parfum
Comment tu me voles mes sens, pleine de désir, donne-m'en plus
Chéri, continue comme ça, ce que tu veux, je le veux aussi
Juste pour cet instant, nous sommes de l'énergie pure
Oh, rends-moi encore folle, laissons-nous être libres comme jamais
Sans mots, comme enivrée, aime-moi doucement, aime-moi fort

Nous ne voulons ni l'un ni l'autre perdre ce moment
Nous voulons tous les deux ressentir ce moment ensemble

Nous sommes guidés par le cœur, alimentés par le sentiment
Et notre nuit n'est pas faite pour dormir
Elle est faite seulement pour l'amour
Nous sommes guidés par le cœur, prêts pour l'aventure
Donne-moi une nuit où le feu s'embrase
Nous laissons les sentiments prendre le pouvoir
Car nous sommes guidés par le cœur