Текст и перевод песни Beatrice Egli - Aus Verseh'n verliebt

Aus Verseh'n verliebt

Nur ein Tanz zu viel
Nur ein kleines Spiel
Plötzlich ist nichts, wie es war
Du warst mir noch nie so nah
Mein Herz rastet aus
Wenn du mich jetzt berührst

Ich bin aus verseh′n verliebt
Wusste nicht, dass es das gibt
Wir sind Freunde, ich und du
Und darum ist es tabu
Ich bin aus verseh'n verliebt
Es ist einfach so passiert
Ich weiß nicht, ob ich das kann
Doch es fühlt sich so gut an

Ich seh′, was du fühlst
Ich weiß, was du willst
Gehst du jetzt ein'n Schritt zu weit
Tut es uns schon morgen leid
Doch das ist egal
Wenn du mich nur berührst

Ich bin aus verseh'n verliebt
Wusste nicht, dass es das gibt
Wir sind Freunde, ich und du
Und darum ist es tabu
Ich bin aus verseh′n verliebt
Es ist einfach so passiert
Ich weiß nicht, ob ich das kann
Doch es fühlt sich so gut an

Mein Kopf sagt lass es nicht passier′n
Mein Herz will davon gar nichts hör'n
Ich will nur nicht wollen, dass du mich jetzt berührst

Ich bin aus verseh′n verliebt
Wusste nicht, dass es das gibt
Wir sind Freunde, ich und du
Und darum ist es tabu
Ich bin aus verseh'n verliebt
Es ist einfach so passiert
Ich weiß nicht, ob ich das kann
Doch es fühlt sich so gut an

Amoureuse par inadvertance

Un seul trop de danse
Un seul petit jeu
Soudain, rien n'est comme avant
Tu n'as jamais été aussi près de moi
Mon cœur bat la chamade
Si tu me touches maintenant

Je suis amoureuse par inadvertance
Je ne savais pas que ça existait
Nous sommes amis, toi et moi
Et c'est donc tabou
Je suis amoureuse par inadvertance
C'est arrivé comme ça
Je ne sais pas si je peux le faire
Mais ça me fait tellement plaisir

Je vois ce que tu ressens
Je sais ce que tu veux
Fais-tu un pas de trop maintenant
On le regrettera-t-on demain
Mais peu importe
Si tu me touches juste

Je suis amoureuse par inadvertance
Je ne savais pas que ça existait
Nous sommes amis, toi et moi
Et c'est donc tabou
Je suis amoureuse par inadvertance
C'est arrivé comme ça
Je ne sais pas si je peux le faire
Mais ça me fait tellement plaisir

Ma tête me dit de ne pas le laisser arriver
Mon cœur ne veut rien entendre
Je ne veux pas vouloir que tu me touches maintenant

Je suis amoureuse par inadvertance
Je ne savais pas que ça existait
Nous sommes amis, toi et moi
Et c'est donc tabou
Je suis amoureuse par inadvertance
C'est arrivé comme ça
Je ne sais pas si je peux le faire
Mais ça me fait tellement plaisir