Текст и перевод песни Beatrice Egli - Ein Mann mit kleinen Fehlern

Ein Mann mit kleinen Fehlern

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein

Ein Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

Sagst du wärst nen tollen Mann mit himmelblauen Augen
Und einem Lächeln dass das Eis antarktisch schmelzen lässt
Und jeder Kuss der sollte dir beinah die Sinne rauben
Ja so ein Mann der wär für dich das alle größte Fest
Ein dummer Mann der käme doch von Haus nicht in Frage
Liebevoll und zärtlich sollte er zumindest sein
Drum checken wir am Samstag in der Disco mal die Lage
Dann stellen dann schlussendlich fest es trübt so oft der Schein

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein
Ein Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

Der eine ist dir viel zu groß, der andere blickt zur Seite
Der Dritte der hat einen Bauch, der Vierte ist zu klein
Der Fünfte ist ein Gigolo das siehst du von der weite
Dann frag ich dich: "Wie sollte denn dein Mann für's Leben sein?"

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein, ein
Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

Nur ein Mann mit kleinen Fehlern der kann mein Traummann sein
Ich such nicht nach nem Helden, das fällt mir gar nicht ein
Ein Mann mit kleinen Fehlern den such ich überall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall
So liebenswert und zärtlich, das wär genau mein Fall

A Man with Small Flaws

Just a man with small flaws can be my dream man
I don't look for a hero, that's off my mind

A man with small flaws I search for everywhere
So lovable and tender, that would be right up my alley
So lovable and tender, that would be right up my alley

You say you're a great man with sky-blue eyes
And a smile that melts the ice in Antarctica
And every kiss should almost rob you of your senses
Yes, such a man who would be the greatest party for you
A stupid man would be out of the question from the start
Loving and tender he should at least be
That's why we check the situation in the disco on Saturday
Then we finally realize that the appearance is often deceptive

Just a man with small flaws can be my dream man
I don't look for a hero, that's off my mind
A man with small flaws I search for everywhere
So lovable and tender, that would be right up my alley
So lovable and tender, that would be right up my alley

One is too big for you, the other looks to the side
The third one has a belly, the fourth one is too small
The fifth one is a gigolo that you can see from afar
Then I ask you: "How should your man for life be?"

Just a man with small flaws can be my dream man
I don't look for a hero, that's off my mind
Man with small flaws I search for everywhere
So lovable and tender, that would be right up my alley
So lovable and tender, that would be right up my alley

Just a man with small flaws can be my dream man
I don't look for a hero, that's off my mind
A man with small flaws I search for everywhere
So lovable and tender, that would be right up my alley
So lovable and tender, that would be right up my alley