Текст и перевод песни Beatrice Egli - Fallschirm

Fallschirm

Wenn du etwas wirklich willst
Wird deine Idee zum Feuerwerk
Fühl dich doch mal grenzenlos
Und steig mit mir bis auf das Dach der Welt
Es ist jetzt oder nie
Mach es wahr irgendwie
Es beginnt in diesem Moment hier
Mit dir

Denke groß, fliege hoch
Und hab keine Angst vor′m Fall
Ich werd' dein Fallschirm sein
Werd′ dir meine Flügel leihen
Gib nicht auf, Blick nach vorn
Du hast alles was du brauchst
Und mich, mich hast du auch
Ich werd' dein Fallschirm, werd' dein Fallschirm sein
Oh-oh-oh
Ich werd′ dein Fallschirm, werd′ dein Fallschirm sein

Es läuft nicht immer wie es soll
An diesen Tagen, die kein Ende nehm'n
Dann denk an uns und nimm es leicht
Zusammen fliegen wir höher als allein
Es ist jetzt oder nie
Wir machen es wahr irgendwie
Es beginnt in diesem Moment hier
Mit dir und mir

Denke groß, fliege hoch
Und hab keine Angst vor′m Fall
Ich werd' dein Fallschirm sein
Werd′ dir meine Flügel leihen
Gib nicht auf, Blick nach vorn
Du hast alles was du brauchst
Und mich, mich hast du auch
Ich werd' dein Fallschirm, werd′ dein Fallschirm sein
Oh-oh-oh
Ich werd' dein Fallschirm

Denke groß, fliege hoch
Und hab keine Angst vor'm Fall
Ich werd′ dein Fallschirm sein
Werd′ dir meine Flügel leihen
Gib nicht auf, Blick nach vorn
Du hast alles was du brauchst
Und mich, mich hast du auch
Ich werd' dein Fallschirm, werd′ dein Fallschirm sein
Oh-oh-oh
Ich werd' dein Fallschirm, werd′ dein Fallschirm sein

Oh-oh
Ich werd' dein Fallschirm sein

Parachute

Si tu veux vraiment quelque chose
Ton idée deviendra un feu d'artifice
Sentez-vous sans limites
Et grimpe avec moi jusqu'au sommet du monde
C'est maintenant ou jamais
Rends-le réel d'une manière ou d'une autre
Cela commence à cet instant précis
Avec toi

Pense grand, vole haut
Et n'aie pas peur de la chute
Je serai ton parachute
Je te prêterai mes ailes
N'abandonne pas, regarde devant toi
Tu as tout ce dont tu as besoin
Et moi, moi aussi tu me as
Je serai ton parachute, je serai ton parachute
Oh-oh-oh
Je serai ton parachute, je serai ton parachute

Tout ne se passe pas toujours comme prévu
Ces jours qui n'en finissent pas
Pense alors à nous et prends les choses à la légère
Ensemble, nous volerons plus haut que seuls
C'est maintenant ou jamais
Nous le rendrons réel d'une manière ou d'une autre
Cela commence à cet instant précis
Avec toi et moi

Pense grand, vole haut
Et n'aie pas peur de la chute
Je serai ton parachute
Je te prêterai mes ailes
N'abandonne pas, regarde devant toi
Tu as tout ce dont tu as besoin
Et moi, moi aussi tu me as
Je serai ton parachute, je serai ton parachute
Oh-oh-oh
Je serai ton parachute

Pense grand, vole haut
Et n'aie pas peur de la chute
Je serai ton parachute
Je te prêterai mes ailes
N'abandonne pas, regarde devant toi
Tu as tout ce dont tu as besoin
Et moi, moi aussi tu me as
Je serai ton parachute, je serai ton parachute
Oh-oh-oh
Je serai ton parachute, je serai ton parachute

Oh-oh
Je serai ton parachute