Текст и перевод песни Beatrice Egli - Flieg nicht so nah ans Licht - Live / 2013

Flieg nicht so nah ans Licht - Live / 2013

Es ist ein Uhr früh kurz nach Mitternacht
Ich geh' heute aus, hab' ich mir gedacht
Und mein Herz es sehnt sich so nach Liebe
Plötzlich steht er da und sagt leis' "Hallo"
Schaut mir in die Augen
Ja ganz einfach so
Und ich spüre nur diese Gefühle

Tausend Fantasien
Durchlebe ich in meinen Gedanken
Es ist wie Magie
Doch heute Nacht passiert es nie

Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht

Er nimmt meine Hand, mir wird kalt und heiß
In mir brennt ein Feuer, doch ich weiß
Ich will einfach mehr, ich will wahre Gefühle
Dann der erste Kuss, draußen wird es schon hell
Ich bin wie verzaubert, doch das geht mir zu schnell
Und mein Herz es warnt, mich vor diesen Gefühlen

Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht

Не лети так близко к свету - Live / 2013

Час ночи, shortly after midnight
Я вышла сегодня, подумала я
И мое сердце так жаждет любви
Вдруг он появляется и тихо говорит: "Привет"
Смотрит мне в глаза
Просто так
И я чувствую лишь эти эмоции

Тысячи фантазий
Проносятся в моих мыслях
Это как магия
Но сегодня ночью этого не случится

Не лети, не лети, не лети так близко к свету
Мечты сгорят, если сломается крыло
Не лети, не лети, не лети так близко к свету
Ангелы падают с небес, когда их сердце разбивается

Он берет меня за руку, мне становится жарко и холодно
Во мне горит огонь, но я знаю
Я хочу большего, я хочу настоящих чувств
Потом первый поцелуй, на улице уже светает
Я как будто околдована, но это слишком быстро для меня
И мое сердце предупреждает меня об этих чувствах

Ангелы падают с небес, когда их сердце разбивается