Текст и перевод песни Beatrice Egli - Für immer ist nicht lang genug

Für immer ist nicht lang genug

Навсегда - это слишком мало

3 Uhr früh,

3 часа ночи,

Zwei tränen gehen auf Reisen

Две слезинки отправляются в путешествие

Wo, wo bist du

Где, где ты

Zwei tränen die beweisen

Две слезинки, что доказывают

Ohne dich

Без тебя

Ist alles kalt und leer

Всё холодно и пусто

Du fehlst,

Мне тебя не хватает,

Mir so

Так сильно

Du fehlst mir hier so sehr

Мне тебя здесь так не хватает

Ich will dich jetzt und hier für immer

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда

Ich will den Wahnsinn jeden tag

Я хочу это безумие каждый день

Will deinen Duft in meinem zimmer

Хочу твой запах в моей комнате

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Потому что я не выношу эту тоску

Ich will dich jetzt und hier für immer

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда

Ich will den himmel jede Nacht

Я хочу небеса каждую ночь

Und Tag zu tag wirds′ immer schlimmer

И день за днем становится всё хуже

Du hast mich willenlos gemacht

Ты лишил меня воли

4 Uhr früh

4 часа ночи

Gedanken in mir kreisen

Мысли кружатся во мне

Du und ich

Ты и я

Wie konnt' es so entgleisen

Как всё могло так сорваться

Unser Traum

Наша мечта

Vom lebenslangen glück

О счастье на всю жизнь

Ich halt ihn fest

Я держусь за неё

Und wünsch dir hier zurück

И желаю, чтобы ты вернулся

Ich will dich jetzt und hier für immer,

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда,

Ich will den Wahnsinn jeden tag,

Я хочу это безумие каждый день,

Will deinen Duft in meinem zimmer,

Хочу твой запах в моей комнате,

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Потому что я не выношу эту тоску

Ich will dich jetzt und hier für immer,

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда,

Ich will den Himmel jede Nacht

Я хочу небеса каждую ночь

Und Tag für tag wirds′ immer schlimmer

И день за днем становится всё хуже

Du hast mich willenlos gemacht

Ты лишил меня воли

Ich will dich jetzt und hier für immer,

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда,

Ich will den Wahnsinn jeden tag,

Я хочу это безумие каждый день,

Will deinen Duft in meinem zimmer,

Хочу твой запах в моей комнате,

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Потому что я не выношу эту тоску

Ich will dich jetzt und hier für immer,

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда,

Ich will den Wahnsinn jeden tag,

Я хочу это безумие каждый день,

Will deinen Duft in meinem zimmer,

Хочу твой запах в моей комнате,

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Потому что я не выношу эту тоску

Ich will dich jetzt und hier für immer,

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда,

Ich will den Himmel jede Wacht,

Я хочу небеса каждую ночь,

Und Tag für tag wirds' immer schlimmer,

И день за днем становится всё хуже,

Du hast mich willenlos gemacht

Ты лишил меня воли

Ich will dich jetzt und hier für immer,

Я хочу тебя здесь и сейчас навсегда,

Ich will den Wahnsinn jeden Tag,

Я хочу это безумие каждый день,

Will deinen Duft in meinem Zimmer,

Хочу твой запах в моей комнате,

Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag...

Потому что я не выношу эту тоску...

Оцените перевод

Авторы: Elmar Fuerer, Peter Wessely, Karl-heinz Bereiter, Marianne Cathomen

Альбом

Feuer und Flamme

дата релиза

01-01-2011

1 Diät
2 Besame O Mi Amor
3 Du bist ja nur ein Macho
4 Freundschaft
5 Für immer ist nicht lang genug
6 Liebe macht blind
7 Ich mag dich wie du bist
8 Immer wenn der Wind sich dreht
9 Es war doch nur ein Cappuccino
10 Danke
11 Ein Mann mit kleinen Fehlern
12 Vino und Amore
13 Ziit
14 Bei Romeo war alles anders

Еще альбомы