Hör nie auf damit - Beatrice Egli перевод на русский

Hör nie auf damit

Vielleicht hör ich irgendwo ma' auf, zu renn'n
Oder mit mir selbst so streng zu sein
Was aufzugeben, was man von mir denkt
An manchen Tagen denk ich mir, vielleicht

Hör ich auf, Fotos zu machen, um den Moment zu verpassen
Hör auf, zu zweifeln daran, wer ich bin
Doch eines weiß ich ganz bestimmt

Ich werd nie aufhör'n, zu tanzen, zu lachen, zu leben
Nie aufhör'n, zu träumen und alles zu geben
Nie aufhör'n, zu fühlen, mein Herz zu bewegen
Niemals im Leben hör ich auf damit

Ich hör nie auf, jeden Tag, den ich hab, zu genießen
Werd nie aufhör'n, bei Nacht unterm Himmel zu liegen
Nie aufhör'n, mich selbst und das Leben zu lieben
Niemals im Leben hör ich auf damit, hör nie auf damit-mit

Hör nie auf damit, hör nie auf damit-mit
Hör nie auf damit, hör nie auf damit-mit
Hör nie auf damit
Nein, niemals im Leben hör ich auf damit, hör nie auf damit-mit

Vielleicht fang ich an, mir endlich Zeit zu nehm'n
Für mich selber und die, die ich lieb
Vielleicht bleib ich irgendwann ma' steh'n
Denn der Weg ist doch das schönste Ziel

Fang an, die Dinge zu schätzen, die ich im Alltag vergesse
Weil man sie auch für selbstverständlich nimmt
Doch eines weiß ich ganz bestimmt

Ich werd nie aufhör'n, zu tanzen, zu lachen, zu leben
Nie aufhör'n, zu träumen und alles zu geben
Nie aufhör'n, zu fühlen, mein Herz zu bewegen
Niemals im Leben hör ich auf damit

Ich hör nie auf, jeden Tag, den ich hab, zu genießen
Werd nie aufhör'n, bei Nacht unterm Himmel zu liegen
Nie aufhör'n, mich selbst und das Leben zu lieben
Niemals im Leben hör ich auf damit, hör nie auf damit-mit

Hör nie auf damit, hör nie auf damit-mit
Hör nie auf damit, hör nie auf damit-mit
Hör nie auf damit
Nein, niemals im Leben hör ich auf damit, hör nie auf damit-mit

Hör nie auf damit, hör nie auf damit-mit
Hör nie auf damit, hör nie auf damit-mit
Hör nie auf damit
Nein, niemals im Leben hör ich auf damit, hör nie auf damit-mit

Никогда не останавливайся

Может, однажды я перестану бежать куда-то,
Или быть строгой к себе без конца,
Перестану думать, что скажут другие,
В некоторые дни ловлю себя на мысли — возможно...

Перестану снимать, лишь бы момент не упустить,
Перестану сомневаться в том, кто я есть,
Но в одном я совершенно уверена:

Я никогда не перестану танцевать, смеяться, жить,
Не перестану мечтать и сердце отдавать,
Не перестану чувствовать, душой своей дрожать,
Никогда в жизни не остановлюсь, нет, никогда.

Я не перестану ценить каждый день, что мне дан,
Не перестану лежать под ночным небонам,
Не перестану любить жизнь и себя в ней,
Никогда не остановлюсь, нет, никогда-гда.

Не останавливайся, нет, никогда-гда,
Не останавливайся, нет, никогда-гда,
Не останавливайся,
Нет, никогда в жизни не остановлюсь, нет, никогда-гда.

Может, наконец, я найду время для себя
И для тех, кого люблю всем сердцем,
Может, когда-нибудь просто замру,
Ведь путь — уже самая прекрасная цель.

Начну ценить мелочи, забытые в буднях,
Те, что мы принимаем как должное,
Но в одном я совершенно уверена:

Я никогда не перестану танцевать, смеяться, жить,
Не перестану мечтать и сердце отдавать,
Не перестану чувствовать, душой своей дрожать,
Никогда в жизни не остановлюсь, нет, никогда.

Я не перестану ценить каждый день, что мне дан,
Не перестану лежать под ночным небонам,
Не перестану любить жизнь и себя в ней,
Никогда не остановлюсь, нет, никогда-гда.

Не останавливайся, нет, никогда-гда,
Не останавливайся, нет, никогда-гда,
Не останавливайся,
Нет, никогда в жизни не остановлюсь, нет, никогда-гда.

Не останавливайся, нет, никогда-гда,
Не останавливайся, нет, никогда-гда,
Не останавливайся,
Нет, никогда в жизни не остановлюсь, нет, никогда-гда.