Текст и перевод песни Beatrice Egli - Jetzt und hier für immer - Live / 2013

Jetzt und hier für immer - Live / 2013

Drei Uhr früh, zwei Tränen geh'n auf Reisen
Wo, wo bist du, zwei Tränen die beweisen
Ohne dich (ohne dich), ist alles kalt und leer
Du fehlst mir so, du fehlst mir hier so sehr

Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Wahnsinn jeden Tag
Will deinen Duft in meinem Zimmer
Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Himmel jede Nacht
Und Tag für Tag wirds immer schlimmer
Du hast mich willenlos gemacht

Vier Uhr früh, Gedanken in mir kreisen
Du und ich, wie konnt' es so entgleisen
Unser Traum (unser Traum), vom Lebenslangem Glück
Ich halt ihn fest, und wünsche dich zurück

Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Wahnsinn jeden Tag
Will deinen Duft in meinem Zimmer
Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Himmel jede Nacht
Und Tag für Tag wirds immer schlimmer
Du hast mich willenlos gemacht

Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Wahnsinn jeden Tag
Will deinen Duft in meinem Zimmer
Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Wahnsinn jeden Tag
Will deinen Duft in meinem Zimmer
Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Himmel jede Nacht
Und Tag für Tag wirds immer schlimmer
Du hast mich willenlos gemacht

Ich will dich jetzt und hier für immer
Ich will den Wahnsinn jeden Tag
Will deinen Duft in meinem Zimmer
Weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
(Lied klingt langsam aus!)

Maintenant et ici pour toujours - Live / 2013

Trois heures du matin, deux larmes partent en voyage
Où, où es-tu, deux larmes qui prouvent
Sans toi (sans toi), tout est froid et vide
Tu me manques tellement, tu me manques tellement ici

Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux la folie chaque jour
Je veux ton parfum dans ma chambre
Parce que je ne supporte pas le désir
Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux le ciel chaque nuit
Et jour après jour, ça devient de plus en plus grave
Tu m'as rendue sans volonté

Quatre heures du matin, les pensées tournent dans mon esprit
Toi et moi, comment cela a-t-il pu dérailler
Notre rêve (notre rêve), du bonheur de toute une vie
Je le tiens fermement et je te souhaite de retour

Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux la folie chaque jour
Je veux ton parfum dans ma chambre
Parce que je ne supporte pas le désir
Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux le ciel chaque nuit
Et jour après jour, ça devient de plus en plus grave
Tu m'as rendue sans volonté

Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux la folie chaque jour
Je veux ton parfum dans ma chambre
Parce que je ne supporte pas le désir

Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux la folie chaque jour
Je veux ton parfum dans ma chambre
Parce que je ne supporte pas le désir
Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux le ciel chaque nuit
Et jour après jour, ça devient de plus en plus grave
Tu m'as rendue sans volonté

Je te veux maintenant et ici pour toujours
Je veux la folie chaque jour
Je veux ton parfum dans ma chambre
Parce que je ne supporte pas le désir
(La chanson s'éteint lentement!)