Текст и перевод песни Beatrice Egli - Nichts als die Wahrheit

Nichts als die Wahrheit

Willst du wirklich wissen
Wie′s mir jetzt geht
Das meine Welt sich falsch herum dreht
Willst du mich fragen was ich in mir fühl
Wenn ich jede Nacht mein Bett zerwühl

Willst du wissen wie weh es mir tat
Und was ich halte von Liebesverrat
Willst du erfahren was ich will
Dann hör zu
Und sei still

Nicht's als die Wahrheit
Will ich dir sagen
Will wieder hoffen und aufhör′n zuklagen

Nicht's als die Wahrheit
Wirst du jetzt hör'n
Ich will nicht′s and′res als Liebe beschwör'n

Nicht′s als die Wahrheit
Muss jetzt endlich raus
Das mit uns ist noch lange nicht aus
Deshalb wei'n ich bitterlich
Die Wahrheit ist
Ich liebe dich

Willst du wirklich wissen
Ob ich dir verzeih
Und dir mein Vertrau′n zum zweiten Mal leih
Willst du mich fragen
Warum ich nicht hasse
Dich trotz der Schmerzen nicht gehen lasse

Willst du wissen ob meine Seele bald heilt
Und mein Herz das Leben mit deinem noch teilt
Willst du erfahren was ich will
Dann hör zu
Und sei still

Nicht's als die Wahrheit
Will ich dir sagen
Will wieder hoffen und aufhör′n zuklagen

Nicht's als die Wahrheit
Wirst du jetzt hör'n
Ich will nicht′s and′res als Liebe beschwör'n
Nicht′s als die Wahrheit
Muss jetzt endlich raus
Das mit uns ist noch lange nicht aus
Deshalb wei'n ich bitterlich
Die Wahrheit ist
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Rien que la vérité

Veux-tu vraiment savoir
Comment je vais maintenant
Que mon monde tourne à l'envers
Veux-tu me demander ce que je ressens en moi
Quand chaque nuit je retourne mon lit

Veux-tu savoir combien ça m'a fait mal
Et ce que je pense de la trahison amoureuse
Veux-tu savoir ce que je veux
Alors écoute
Et sois attentif

Rien que la vérité
Je veux te dire
Je veux à nouveau espérer et cesser de me plaindre

Rien que la vérité
Tu vas maintenant entendre
Je ne veux rien d'autre que d'invoquer l'amour

Rien que la vérité
Doit maintenant enfin sortir
Ce qui nous concerne est loin d'être terminé
C'est pourquoi je pleure amèrement
La vérité est
Je t'aime

Veux-tu vraiment savoir
Si je te pardonne
Et si je te fais confiance une seconde fois
Veux-tu me demander
Pourquoi je ne hais pas
Malgré les souffrances je ne te laisse pas partir

Veux-tu savoir si mon âme va bientôt guérir
Et si mon cœur partage encore la vie avec le tien
Veux-tu savoir ce que je veux
Alors écoute
Et sois attentif

Rien que la vérité
Je veux te dire
Je veux à nouveau espérer et cesser de me plaindre

Rien que la vérité
Tu vas maintenant entendre
Je ne veux rien d'autre que d'invoquer l'amour
Rien que la vérité
Doit maintenant enfin sortir
Ce qui nous concerne est loin d'être terminé
C'est pourquoi je pleure amèrement
La vérité est
Je t'aime
Je t'aime