Текст и перевод песни Beatrice Egli - Nur für dich

Nur für dich

Du weisst es - du kannst es
Gibst hundert Prozent
Ein Traum - ein Weg - ein Ziel
In deinen Gedanken
Hast du es schon oft erlebt
Gleich geht das Licht an
Du kannst es schon spür'n
Das Adrenalin in dir
Dein Lachen und Strahlen
Bist voll im jetzt und hier
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast Dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum Greifen nah! - dein Traum wird wahr

Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)

Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los! - das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt - (nur für dich)

Alles vergessen! - du bist mittendrin
Dabei ganz frei zu sein
Ein Traum bekommt Flügel
Das Glück, es fängt dich ein
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum greifen nah! - es ist endlich wahr!

Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)

Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los! - das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt - (nur für dich)

Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)

Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)

Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los! - das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt - (nur für dich)

Только для тебя

Ты знаешь это - ты можешь это
Выкладываешься на все сто
Мечта - путь - цель
В твоих мыслях
Ты уже часто переживал это
Сейчас зажжется свет
Ты уже можешь это почувствовать
Адреналин в тебе
Твоя улыбка и сияние
Ты полностью здесь и сейчас
Давай, зажги свой огонь
Тишина станет громкой
Ты хочешь отдать все
Ты на что-то решился
Сегодня падают границы
Небо на расстоянии вытянутой руки! - твоя мечта сбывается

Только для тебя эта ночь!
Она создана из твоих желаний
Только для тебя этот момент
Который я дарю тебе - (только тебе одному)

Только для тебя эта ночь
Отдать швартовы! - счастье пробудилось
Только для тебя сегодня сияет мир
Под небесным шатром - (только для тебя)

Забудь все! - ты в самом центре событий
Быть при этом совершенно свободным
Мечта обретает крылья
Счастье захватывает тебя
Давай, зажги свой огонь
Тишина станет громкой
Ты хочешь отдать все
Ты на что-то решился
Сегодня падают границы
Небо на расстоянии вытянутой руки! - это наконец-то стало реальностью!

Только для тебя эта ночь!
Она создана из твоих желаний
Только для тебя этот момент
Который я дарю тебе - (только тебе одному)

Только для тебя эта ночь
Отдать швартовы! - счастье пробудилось
Только для тебя сегодня сияет мир
Под небесным шатром - (только для тебя)

Только для тебя эта ночь!
Она создана из твоих желаний
Только для тебя этот момент
Который я дарю тебе - (только тебе одному)

Только для тебя эта ночь!
Она создана из твоих желаний
Только для тебя этот момент
Который я дарю тебе - (только тебе одному)

Только для тебя эта ночь
Отдать швартовы! - счастье пробудилось
Только для тебя сегодня сияет мир
Под небесным шатром - (только для тебя)