Текст и перевод песни Beatrice Egli - Rock mis Härz

Rock mis Härz

Hey, du stasch uf AC DC
Uf knall härte gute alte Rock
Uf Guns ′N Roses und Metallica
Häsch du scho immer
Richtig Bock, oh-oh, yeah-eah

Is Tattoo uf dim Rugge
Häsch du dir Gotthard igraviert
Du bisch en ächte härte Rocker
Und hoffsch, dass mir das imponiert
Doch wenn d'nacht chunt
Dänn wirsch du mega romantisch
Und du stasch druf, wenn ich dänn zu dir säg

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz

Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Du weisch genau wiener muess posä
Weni hina uf dinere Harley hock
Auf wenn's käne jemals vo mir dänkt
Han au ich
Bock uf Rock

Und wenn d'Nacht chunt
Dänn wird ich mega romantisch
Und ich stah druf
Wenn ich dänn zu dir säg
Oh yeah

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz

Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Oh yeah
Chum und rock mis Härz
Yeah-eh, yeah-eh

Rock mis Härz
Chum ah mini sitä
Rock mis Härz
Denn du bisch cheibe guät
Rock mis Härz
Trieb mich dä Wahnsinn
Egal wie du′s schaffsch
Öb du uf wild oder zärtlich machsch
Rock mis Härz
Oh chum und rock mis Härz
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Oh, chum und rock mis Härz

Fais vibrer mon cœur

Hé, tu adores AC DC
Du rock bien lourd, du bon vieux rock
Guns ′N Roses et Metallica
Tu as toujours
Un vrai plaisir, oh-oh, yeah-eah

Un tatouage sur ton dos
Tu as fait graver Gotthard
Tu es un vrai rocker hardcore
Et tu espères que ça m'impressionne
Mais quand la nuit arrive
Tu deviens ultra romantique
Et tu aimes ça quand je te dis

Fais vibrer mon cœur
Viens à mes côtés
Fais vibrer mon cœur
Parce que tu es vraiment bien
Fais vibrer mon cœur
Mène-moi dans la folie
Peu importe comment tu le fais
Que tu sois sauvage ou tendre
Fais vibrer mon cœur

Oh viens et fais vibrer mon cœur
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Tu sais exactement comment me faire poser
Quand je monte sur ta Harley
Même si personne ne le pense jamais de moi
J'ai aussi
Le goût du rock

Et quand la nuit arrive
Je deviens ultra romantique
Et j'aime ça
Quand je te dis
Oh yeah

Fais vibrer mon cœur
Viens à mes côtés
Fais vibrer mon cœur
Parce que tu es vraiment bien
Fais vibrer mon cœur
Mène-moi dans la folie
Peu importe comment tu le fais
Que tu sois sauvage ou tendre
Fais vibrer mon cœur

Oh viens et fais vibrer mon cœur
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh
Oh yeah
Viens et fais vibrer mon cœur
Yeah-eh, yeah-eh

Fais vibrer mon cœur
Viens à mes côtés
Fais vibrer mon cœur
Parce que tu es vraiment bien
Fais vibrer mon cœur
Mène-moi dans la folie
Peu importe comment tu le fais
Que tu sois sauvage ou tendre
Fais vibrer mon cœur
Oh viens et fais vibrer mon cœur
Yeah-eh-eh, yeh-eh-eh

Oh, viens et fais vibrer mon cœur