Текст и перевод песни Beatrice Egli - So wie ein Stern

So wie ein Stern

Irgendwo auf der Erde hat mich jemand lieb
Der sein ganzes Leben und sein Herzblut gibt
Irgendwo auf der Erde, spüre ich die Ewigkeit
Ich schaue zu den Sternen und fühle mich so frei
So wie ein Stern, der leuchtet und niemals untergeht
Ob nah, ob fern, und ewig am Nachthimmel steht
Ein Stern wie wir, nur Lichtjahre weit weg von hier
So wie ein Stern, brennt auch Deine Liebe in mir
Irgendwo unter′m Himmel, liegen unsere Träume da
Und in unseren Herzen ist der Himmel nah
Tag und Nacht und immer, Zweifel hab ich nicht
Denn ich bin mir sicher, Ja ich finde Dich
So wie ein Stern, der leuchtet und niemals untergeht
Ob nah, ob fern, und ewig am Nachthimmel steht
Ein Stern wie wir, nur Lichtjahre weit weg von hier
So wie ein Stern, brennt auch Deine Liebe in mir
So wie ein Stern, der leuchtet und niemals untergeht
Ob nah, ob fern, und ewig am Nachthimmel steht
Ein Stern wie wir, nur Lichtjahre weit weg von hier
So wie ein Stern, brennt auch Deine Liebe in mir
So wie ein Stern, brennt auch Deine Liebe in mir

Comme une étoile

Quelque part sur Terre, quelqu'un m'aime
Qui donne toute sa vie et son cœur
Quelque part sur Terre, je sens l'éternité
Je regarde les étoiles et je me sens si libre
Comme une étoile qui brille et ne se couche jamais
Près ou loin, et reste éternellement dans le ciel nocturne
Une étoile comme nous, à des années-lumière de nous
Comme une étoile, ton amour brûle aussi en moi
Quelque part sous le ciel, nos rêves sont là
Et dans nos cœurs, le ciel est proche
Jour et nuit et toujours, je n'ai aucun doute
Parce que je suis sûre, oui, je te trouverai
Comme une étoile qui brille et ne se couche jamais
Près ou loin, et reste éternellement dans le ciel nocturne
Une étoile comme nous, à des années-lumière de nous
Comme une étoile, ton amour brûle aussi en moi
Comme une étoile qui brille et ne se couche jamais
Près ou loin, et reste éternellement dans le ciel nocturne
Une étoile comme nous, à des années-lumière de nous
Comme une étoile, ton amour brûle aussi en moi
Comme une étoile, ton amour brûle aussi en moi