Текст и перевод песни Beatrice Egli - Keine Angst vor Liebe

Keine Angst vor Liebe

Ich hab′ dir so oft vergeben
Habe dich so oft verflucht
Wollte kein Schloss und kein Eden
Hab' nur nach Liebe gesucht
Nach deiner Liebe gesucht
Was nützen Sterne am Himmel?
Was hilft ein Liebesgedicht
Wenn das Herz, was ich brauche
Mein eigenes zerbricht
Manchmal mein eigenes zerbricht
Doch ich hab′ keine Angst vor Liebe
Nein, ich hab' keine Angst vor dir
Ich geh' für uns durch tausend Feuer
Ich geb′ dich niemals wieder her
Nein, ich hab′ keine Angst vor Liebe
Fürcht' nur ein Leben ohne dich
Seite an Seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht
Hab′ keine Angst vor Liebe
Bist Ein- und Ausgang vom Irrweg
Bist Leidenschaft, du bist Licht
Manchmal brennst du vor Liebe
Doch dann zeigst du es ihr nicht
Manchmal da zeigst du es ihr nicht
Dann denk' ich: Mann o Mann, Macho
Lass ihn ruhig machen, is′ ok
Nur manchmal sehn' ich mich nach mehr
Und dann tut′s auch mal weh
Ja, es tut einfach weh
Doch ich hab' keine Angst vor Liebe
Nein, ich hab' keine Angst vor Dir
Ich geh′ für uns durch 1000 Feuer
Ich geb′ dich niemals wieder her
Nein, ich hab' keine Angst vor Liebe
Fürcht′ nur ein Leben ohne dich
Seite an Seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht
Hab' keine Angst vor Liebe
Keine Angst vor Liebe
Keine Angst vor Liebe
Doch ich hab′ keine Angst vor Liebe
Nein, ich hab' keine Angst vor dir
Ich geh′ für uns durch 2" Feuer
Ich geb' dich niemals wieder her
Nein, ich hab' keine Angst vor Liebe
Fürcht′ nur ein Leben ohne dich
Seite an Seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht
Hab′ keine Angst vor Liebe, oh oh
Keine Angst vor Liebe, oh oh oh oh
Keine Angst vor Liebe, hey
Hab' keine Angst vor Liebe

No Fear of Love

I've forgiven you so many times
I've cursed at you so many times
I didn't want a castle or an Eden
I just wanted to find love
I just wanted to find your love
What good are stars in the sky?
What good is a love poem
If the heart that I need
Is breaking me
Sometimes is breaking me
But I'm not afraid of love
No, I'm not afraid of you
I'll go through a thousand fires for us
I'll never give you up
No, I'm not afraid of love
I'm only afraid of a life without you
Side by side until infinity
I don't want anything else
I'm not afraid of love
You are the entrance and exit to my maze
You are passion, you are light
Sometimes you burn with love
But then you don't show it
Sometimes you don't show it
Then I think: Man, oh man, macho
Let him do what he wants, it's ok
But sometimes I long for more
And then it hurts
Yes, it just hurts
But I'm not afraid of love
No, I'm not afraid of you
I'll go through 1000 fires for us
I'll never give you up
No, I'm not afraid of love
I'm only afraid of a life without you
Side by side until infinity
I don't want anything else
I'm not afraid of love
Not afraid of love
Not afraid of love
But I'm not afraid of love
No, I'm not afraid of you
I'll go through two thousand fires for us
I'll never give you up
No, I'm not afraid of love
I'm only afraid of a life without you
Side by side until infinity
I don't want anything else
I'm not afraid of love, oh oh
No fear of love, oh oh oh oh
No fear of love, hey
I'm not afraid of love