Vergessen Vermissen - Beatrice Egli перевод на английский

Vergessen Vermissen

Das kann kein Zufall sein, dass du heut hier bist
Komm, schau mich nicht so an, als wär nichts gescheh'n
Du weißt, wenn wir uns seh'n, dass ich verwirrt bin
Tanzen stundenlang, woll'n nicht nach Hause geh'n

Wieso ist es immer so kompliziert?
Wie lang soll'n wir noch tanzen, bis was passiert?
Ich kann dich nicht noch ein zweites Mal verlier'n
Bleib bei mir

Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen verlieben und küssen, alles woll'n, doch nichts wissen
Folg ich dir, egal wohin

Ich hab es im Gefühl, das wird ein Déjà-vu
Schau mich an und sag mir, dass es stimmt
Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn

Mein Herz, es rast, sag, wohin führt es?
Hätt echt nie gedacht, dass da noch was ist
Fühlt sich so gut an, doch wir kapiern's nicht
Sag mir, wer von uns macht den ersten Schritt?

Wieso ist es immer so kompliziert?
Wie lang soll'n wir noch tanzen, bis was passiert?
Ich kann dich nicht noch ein zweites Mal verlier'n
Bleib bei mir

Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen verlieben und küssen, alles woll'n, doch nichts wissen
Folg ich dir, egal wohin

Ich hab es im Gefühl, das wird ein Déjà-vu
Schau mich an und sag mir, dass es stimmt
Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen vergessen, vermissen

Forget Miss

It can't be a coincidence that you're here today
Come on, don't look at me like nothing happened
You know, when we see each other, I get confused
Dancing for hours, don't want to go home

Why is it always so complicated?
How long are we gonna dance until something happens?
I can't lose you a second time
Stay with me

Between forgetting and missing lie worlds apart
Out of sight, but not out of mind
Between falling in love and kissing, wanting everything, but knowing nothing
I'll follow you, no matter where

I have a feeling this is déjà vu
Look at me and tell me it's true
Between forgetting and missing lie worlds apart
Out of sight, but not out of mind

My heart is racing, tell me, where is this leading?
I never really thought there was still something there
It feels so good, but we don't understand it
Tell me, which one of us will make the first move?

Why is it always so complicated?
How long are we gonna dance until something happens?
I can't lose you a second time
Stay with me

Between forgetting and missing lie worlds apart
Out of sight, but not out of mind
Between falling in love and kissing, wanting everything, but knowing nothing
I'll follow you, no matter where

I have a feeling this is déjà vu
Look at me and tell me it's true
Between forgetting and missing lie worlds apart
Out of sight, but not out of mind
Between forgetting and missing