Vergessen Vermissen - Beatrice Egli перевод на французский

Vergessen Vermissen

Das kann kein Zufall sein, dass du heut hier bist
Komm, schau mich nicht so an, als wär nichts gescheh'n
Du weißt, wenn wir uns seh'n, dass ich verwirrt bin
Tanzen stundenlang, woll'n nicht nach Hause geh'n

Wieso ist es immer so kompliziert?
Wie lang soll'n wir noch tanzen, bis was passiert?
Ich kann dich nicht noch ein zweites Mal verlier'n
Bleib bei mir

Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen verlieben und küssen, alles woll'n, doch nichts wissen
Folg ich dir, egal wohin

Ich hab es im Gefühl, das wird ein Déjà-vu
Schau mich an und sag mir, dass es stimmt
Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn

Mein Herz, es rast, sag, wohin führt es?
Hätt echt nie gedacht, dass da noch was ist
Fühlt sich so gut an, doch wir kapiern's nicht
Sag mir, wer von uns macht den ersten Schritt?

Wieso ist es immer so kompliziert?
Wie lang soll'n wir noch tanzen, bis was passiert?
Ich kann dich nicht noch ein zweites Mal verlier'n
Bleib bei mir

Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen verlieben und küssen, alles woll'n, doch nichts wissen
Folg ich dir, egal wohin

Ich hab es im Gefühl, das wird ein Déjà-vu
Schau mich an und sag mir, dass es stimmt
Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen vergessen, vermissen

Oublier, Manquer

Ce ne peut être un hasard si tu es là aujourd'hui
Allez, ne me regarde pas comme si de rien n'était
Tu sais que lorsque l'on se voit, je suis troublée
Danser pendant des heures, ne pas vouloir rentrer à la maison

Pourquoi est-ce toujours aussi compliqué ?
Combien de temps devons-nous encore danser avant qu'il ne se passe quelque chose ?
Je ne peux pas te perdre une seconde fois
Reste avec moi

Entre oublier et manquer, il y a des mondes qui nous séparent
Loin des yeux, mais pas du cœur
Entre tomber amoureux et s'embrasser, tout vouloir, mais ne rien savoir
Je te suis, peu importe où

J'ai le sentiment que ce sera un déjà-vu
Regarde-moi et dis-moi que c'est vrai
Entre oublier et manquer, il y a des mondes qui nous séparent
Loin des yeux, mais pas du cœur

Mon cœur s'emballe, dis-moi, où cela nous mène-t-il ?
Je n'aurais jamais pensé qu'il y avait encore quelque chose
C'est si bon, mais on ne comprend pas
Dis-moi, qui de nous deux fera le premier pas ?

Pourquoi est-ce toujours aussi compliqué ?
Combien de temps devons-nous encore danser avant qu'il ne se passe quelque chose ?
Je ne peux pas te perdre une seconde fois
Reste avec moi

Entre oublier et manquer, il y a des mondes qui nous séparent
Loin des yeux, mais pas du cœur
Entre tomber amoureux et s'embrasser, tout vouloir, mais ne rien savoir
Je te suis, peu importe où

J'ai le sentiment que ce sera un déjà-vu
Regarde-moi et dis-moi que c'est vrai
Entre oublier et manquer, il y a des mondes qui nous séparent
Loin des yeux, mais pas du cœur
Entre oublier et manquer