Текст и перевод песни Beatrice Egli - Vergessen Vermissen

Vergessen Vermissen

Das kann kein Zufall sein, dass du heut hier bist
Komm, schau mich nicht so an, als wär nichts gescheh'n
Du weißt, wenn wir uns seh'n, dass ich verwirrt bin
Tanzen stundenlang, woll'n nicht nach Hause geh'n

Wieso ist es immer so kompliziert?
Wie lang soll'n wir noch tanzen, bis was passiert?
Ich kann dich nicht noch ein zweites Mal verlier'n
Bleib bei mir

Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen verlieben und küssen, alles woll'n, doch nichts wissen
Folg ich dir, egal wohin

Ich hab es im Gefühl, das wird ein Déjà-vu
Schau mich an und sag mir, dass es stimmt
Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn

Mein Herz, es rast, sag, wohin führt es?
Hätt echt nie gedacht, dass da noch was ist
Fühlt sich so gut an, doch wir kapiern's nicht
Sag mir, wer von uns macht den ersten Schritt?

Wieso ist es immer so kompliziert?
Wie lang soll'n wir noch tanzen, bis was passiert?
Ich kann dich nicht noch ein zweites Mal verlier'n
Bleib bei mir

Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen verlieben und küssen, alles woll'n, doch nichts wissen
Folg ich dir, egal wohin

Ich hab es im Gefühl, das wird ein Déjà-vu
Schau mich an und sag mir, dass es stimmt
Zwischen vergessen, vermissen liegen Welten dazwischen
Aus den Augen, nicht aus dem Sinn
Zwischen vergessen, vermissen

Забыть Скучать

Это не может быть случайностью, что ты сегодня здесь
Ну же, не смотри на меня так, будто ничего не случилось
Ты знаешь, когда мы видимся, я теряюсь
Танцуем часами, не хотим идти домой

Почему всё всегда так сложно?
Сколько нам ещё танцевать, пока что-то не произойдёт?
Я не могу потерять тебя во второй раз
Останься со мной

Между забыть и скучать лежат целые миры
С глаз долой, из сердца вон — не про нас
Между влюбиться и поцеловать, хотеть всё, но ничего не знать
Я последую за тобой, куда угодно

У меня такое чувство, что это дежавю
Посмотри на меня и скажи, что это правда
Между забыть и скучать лежат целые миры
С глаз долой, из сердца вон — не про нас

Моё сердце бешено бьётся, скажи, куда это ведёт?
Я правда никогда не думала, что между нами ещё что-то есть
Это так хорошо, но мы не понимаем
Скажи мне, кто из нас сделает первый шаг?

Почему всё всегда так сложно?
Сколько нам ещё танцевать, пока что-то не произойдёт?
Я не могу потерять тебя во второй раз
Останься со мной

Между забыть и скучать лежат целые миры
С глаз долой, из сердца вон — не про нас
Между влюбиться и поцеловать, хотеть всё, но ничего не знать
Я последую за тобой, куда угодно

У меня такое чувство, что это дежавю
Посмотри на меня и скажи, что это правда
Между забыть и скучать лежат целые миры
С глаз долой, из сердца вон — не про нас
Между забыть и скучать