Текст и перевод песни Beatriz Adriana - Amor con amor se paga

Amor con amor se paga

Ora pues

Por tu culpa mujer, por tu culpa
Este amor que yo tengo divaga
Lo rompiste por ser insoluta
Y por eso a mi vida la embriaga.

Prometiste que nada ni nadie
Este amor de los dos rompería
Fuiste puerta sin chapa ni llave
A pesar que me diste la mía.

Amor con amor se paga
Y algún día me cobraré
Si hoy tu traición me amaga
Como hombre me aguantaré.

Pero anda con mucho mucho tiento
Y mira por donde vas
Que las heridas que siento
Con otro las pagarás.

-- ay! --

Despacito entraste en mi alma
Como entra en la carne una daga
Me rompiste mi vida y mi calma
Pero amor con amores se paga.

Andarás por veredas ajenas
Y tendrás mucho más que conmigo
Pero el mundo está lleno de penas
Y esas penas serán tu castigo.

Amor con amor se paga
Y algún día te cobraré
Si hoy tu traición me amaga
Como hombre, como hombre me cobraré.

Pero anda con mucho tiento
Y mira por donde vas
Que las heridas que siento
Con otro las pagarás.

Любовь любовью платится

Ну вот

По твоей вине, мужчина, по твоей вине
Эта любовь, что у меня есть, блуждает
Ты разрушил её, будучи легкомысленным
И поэтому мою жизнь она отравляет.

Ты обещал, что ничто и никто
Эту нашу любовь не разрушит
Ты был дверью без засова и замка
Несмотря на то, что дал мне свой ключ.

Любовь любовью платится
И когда-нибудь я с тобой рассчитаюсь
Если сегодня твоя измена меня терзает
Как женщина, я вытерплю.

Но будь очень, очень осторожен
И смотри, куда идёшь
Ведь раны, что я чувствую
С другой ты оплатишь.

-- Ах! --

Потихоньку ты проник в мою душу
Как кинжал проникает в плоть
Ты разбил мою жизнь и мой покой
Но любовь любовью платится.

Ты будешь ходить по чужим тропам
И у тебя будет много больше, чем со мной
Но мир полон печалей
И эти печали будут твоим наказанием.

Любовь любовью платится
И когда-нибудь я с тобой рассчитаюсь
Если сегодня твоя измена меня терзает
Как женщина, как женщина, я с тобой рассчитаюсь.

Но будь очень осторожен
И смотри, куда идёшь
Ведь раны, что я чувствую
С другой ты оплатишь.