Текст и перевод песни Beatriz Adriana - Esta situación

Esta situación

Mira las cosas tal y como son
Yo ya no soporto esta situación
Según tú te pasas las horas trabajando
Pero ere' puro cuento
Te la pasas tomando

Te sientes muy guapo
Te sientes galán
'Pero lo que eres es un pobre holgazán
Te sientes el rostro de las comitivas
¡Mejor deberías de bajar la barriga!

Te sientas a comer
Con una cervezota
Por eso es que tienes
Tamaña panzota

No tienes repeto
Ni amor a tus hijos
No das para el gasto
No hay un sueldo fijo...

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre
No un macho panzón...

(Eres rete flojo mano
Ya no te quiero)

De muchos trabajos
Te corren muy gacho
Porque te conocen
Que eres bien borracho,
Me traes a la casa
A tus amigotes
Y aquí se emborrachan
Y arman sus borlotes
Cuentan de conquistas
Con bellas mujeres
Y luego terminan peleando
Entre ustedes

No puedo evitar
Que me caigas tan gordo
Y es que no me escuchas o te haces el sordo

Yo ya no soporto
Esta situación
Yo ya quiero un hombre
No un macho panzón
Que sepa tratarme como me merezco
Que me de confianza
Cariño y respeto
Que sea una persona
Galante y muy fina
Que viva en su casa y no en la cantina...

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre, no un macho panzón

Эта ситуация

Взгляни на вещи такими, какие они есть
Я больше не выношу эту ситуацию
Ты говоришь, что часами работаешь
Но это всё враньё
Ты только и делаешь, что пьёшь

Ты считаешь себя красавчиком
Ты считаешь себя ловеласом
Но ты всего лишь жалкий лентяй
Ты возомнил себя пупом земли
Лучше бы тебе живот убрать!

Ты садишься есть
С огромной бутылкой пива
Вот почему у тебя
Такое пузо

У тебя нет уважения
Ни любви к своим детям
Ты не обеспечиваешь семью
Нет стабильного заработка...

Я больше не выдержу такой жизни
Мне нужен мужчина, который сделает меня счастливой
Я больше не вынесу эту ситуацию
Мне нужен мужчина
А не пузатый мужик...

(Ты ужасно ленивый,
Я тебя больше не люблю)

С многих работ
Тебя позорно выгоняют
Потому что знают,
Что ты жуткий пьяница,
Ты приводишь домой
Своих дружков
И здесь вы напиваетесь
И устраиваете дебош
Хвастаетесь победами
Над красивыми женщинами
А потом заканчиваете дракой
Между собой

Я не могу сдержаться,
Чтобы не считать тебя противным
Ведь ты меня не слушаешь или притворяешься глухим

Я больше не выношу
Эту ситуацию
Я хочу мужчину
А не пузатого мужика
Который будет относиться ко мне так, как я заслуживаю
Который даст мне уверенность
Любовь и уважение
Который будет человеком
Галантным и благородным
Который будет жить дома, а не в баре...

Я больше не выдержу такой жизни
Мне нужен мужчина, который сделает меня счастливой
Я больше не вынесу эту ситуацию
Мне нужен мужчина, а не пузатый мужик