Текст и перевод песни Beatriz Adriana - La basurita

La basurita

Soy del mar espuma
Soy triste lamento
Yo soy basurita
Soy basurita que arrastra el viento

Cuando vine al mundo
Yo nací llorando
Y ay, Dios, desde entonces
Sigo llorando, sigo llorando

Soy como el ave que va volando
Que va volando
Por un desierto, por un desierto
Buscando oriente
Encontré el ocaso, encontré el ocaso
Buscando dicha buscando dicha
Encontré el dolor

Yo nunca he tenido
Quien de mí se apiade
Soy una plumita, soy basurita
Que lleva el aire

Ay, cuanta amargura
Siento al acordarme
Cuando yo era niña
Faltó hasta el agua pa' bautizarme

Soy como el ave que va volando
Que va volando
Por un desierto, por un desierto
Buscando oriente
Encontré el ocaso, encontré el ocaso
Buscando dicha, buscando dicha
Encontré el dolor

Мусоринка

Я морская пена,
Я печальный вздох,
Я просто мусоринка,
Мусоринка, которую гонит ветер.

Когда я пришла в этот мир,
Я родилась с плачем,
И, Боже, с тех самых пор
Я все плачу, все плачу.

Я как птица, что летит,
Что летит
Над пустыней, над пустыней,
Ища восток,
Нахожу закат, нахожу закат.
Ища счастье, ища счастье,
Нахожу лишь боль.

У меня никогда не было
Никого, кто бы меня пожалел.
Я словно перышко, я мусоринка,
Которую несет ветер.

Ах, как горько
Мне вспоминать,
Когда я была ребенком,
Не было даже воды, чтобы меня крестить.

Я как птица, что летит,
Что летит
Над пустыней, над пустыней,
Ища восток,
Нахожу закат, нахожу закат.
Ища счастье, ища счастье,
Нахожу лишь боль.