Текст и перевод песни Beatriz Adriana - María de la Merced Esperanza de las Americas

María de la Merced Esperanza de las Americas

Canto a la Virgen de la Merced

Virgen de La Merced,
Compañera de los pobres. (2)
Esperanza de una tierra que grita
Y clama liberación.

Tú ya sabes, Madre Nuestra,
Que este pueblo sufre mucho,
Porque no hay plata para vivir;
Mientras otros, unos pocos,
Son los dueños del dinero,
De nuestras tierras, y del país.

Tú ya sabes, Madre Nuestra,
Que este pueblo vive herido
Por la injusticia y la ambición;
Hoy venimos a pedirte,
Que podamos ver muy pronto
Un mundo libre de la opresión.

Tu ya sabes, Madre Nuestra,
Que miramos hacia el cielo,
Buscando allí nuestra solución;
Hoy te vemos en la tierra,
En la gente de este pueblo,
Que lucha contra la explotación

Mary of Mercy, Hope of the Americas

Song to the Virgin of Mercy

Virgin of Mercy,
Companion of the poor. (2)
Hope of a land that cries out
And clamors for liberation.

You already know, Our Mother,
That this people suffers much,
Because there is no money to live;
While others, a few,
Are the owners of the money,
Of our lands, and of the country.

You already know, Our Mother,
That this people lives wounded
By injustice and ambition;
Today we come to ask you,
That we may soon see
A world free from oppression.

You already know, Our Mother,
That we look towards heaven,
Seeking our solution there;
Today we see you on earth,
In the people of this town,
Who fights against exploitation