Текст и перевод песни Beatriz Adriana - María de la Merced Esperanza de las Americas

María de la Merced Esperanza de las Americas

Canto a la Virgen de la Merced

Virgen de La Merced,
Compañera de los pobres. (2)
Esperanza de una tierra que grita
Y clama liberación.

Tú ya sabes, Madre Nuestra,
Que este pueblo sufre mucho,
Porque no hay plata para vivir;
Mientras otros, unos pocos,
Son los dueños del dinero,
De nuestras tierras, y del país.

Tú ya sabes, Madre Nuestra,
Que este pueblo vive herido
Por la injusticia y la ambición;
Hoy venimos a pedirte,
Que podamos ver muy pronto
Un mundo libre de la opresión.

Tu ya sabes, Madre Nuestra,
Que miramos hacia el cielo,
Buscando allí nuestra solución;
Hoy te vemos en la tierra,
En la gente de este pueblo,
Que lucha contra la explotación

María de la Merced Esperanza de las Americas

Je chante à la Vierge de la Merced

Vierge de la Merced,
Compagne des pauvres. (2)
Espoir d'une terre qui crie
Et réclame la libération.

Tu sais déjà, Mère Notre,
Que ce peuple souffre beaucoup,
Parce qu'il n'y a pas d'argent pour vivre ;
Alors que d'autres, quelques-uns,
Sont les propriétaires de l'argent,
De nos terres et du pays.

Tu sais déjà, Mère Notre,
Que ce peuple vit blessé
Par l'injustice et l'ambition ;
Aujourd'hui, nous venons te demander,
Que nous puissions voir très bientôt
Un monde libre de l'oppression.

Tu sais déjà, Mère Notre,
Que nous regardons vers le ciel,
En cherchant là notre solution ;
Aujourd'hui, nous te voyons sur terre,
Dans le peuple de ce pays,
Qui lutte contre l'exploitation