Текст и перевод песни Beatriz Adriana - Matame

Matame

Matame, matame con tu traicion
Yo ya no, yo ya no quiero vivir
Tu ya me, tu ya me hechaste al olvido
Ya no quiero, ya no quiero mas sufrir.

Matame, matame con tu traicion
Matame, matame con tus desprecio
Y no me, y no me tengas piedad
Yo se que, yo se que no la meresco

(Coro)
Arrancame el corazon, quiero que acabe mi pena
Mientras muero de dolor, tu goza mas de la vida
Arrancame el corazon, parteme el alma en pedazos
Y vete a gozar de otros brazos de quien te haga mas feliz.

Matame, matame sin compasion
Matame, matame por dios te pido
Que ya no, que ya no siento el dolor
Por el a., por el amor q te tengo.

(Coro)
Arrancame el corazon, quiero que acabe mi pena
Mientras muero de dolor, tu goza mas de la vida
Arrancame el corazon, parteme el alma en pedazos
Y vete a gozar de otros brazos de quien te haga mas feliz.

Matame, matame sin compasion
Matame, matame por dios te pido
Que ya no, que ya no siento el dolor
Por el a., por el amor q te tengo.

Tuez-moi

Tuez-moi, tuez-moi avec ta trahison
Je ne veux plus, je ne veux plus vivre
Tu m'as déjà, tu m'as déjà oublié
Je ne veux plus, je ne veux plus souffrir.

Tuez-moi, tuez-moi avec ta trahison
Tuez-moi, tuez-moi avec ton mépris
Et ne me, et ne me fais pas pitié
Je sais que, je sais que je ne le mérite pas

(Refrain)
Arrache-moi le cœur, je veux que ma peine cesse
Pendant que je meurs de douleur, profite plus de la vie
Arrache-moi le cœur, brise mon âme en morceaux
Et va profiter d'autres bras de celui qui te rendra plus heureux.

Tuez-moi, tuez-moi sans compassion
Tuez-moi, tuez-moi par Dieu je vous prie
Que je ne, que je ne ressente plus la douleur
Pour le a., pour l'amour que j'ai pour toi.

(Refrain)
Arrache-moi le cœur, je veux que ma peine cesse
Pendant que je meurs de douleur, profite plus de la vie
Arrache-moi le cœur, brise mon âme en morceaux
Et va profiter d'autres bras de celui qui te rendra plus heureux.

Tuez-moi, tuez-moi sans compassion
Tuez-moi, tuez-moi par Dieu je vous prie
Que je ne, que je ne ressente plus la douleur
Pour le a., pour l'amour que j'ai pour toi.