Текст и перевод песни Beatriz Adriana - Quien Sino Yo

Quien Sino Yo

Quien si no yo...?
Ha llenado tu cuerpo de amor?
Ha encendido en tus ojos la luz?
Ha llorado a la par... tu dolor?
Dímelo tu... que has tenido todo mi calor...?
Que has sembrado en mi vientre tu flor?
Que haz llorado conmigo de amor?
Quien si no yo... te ha ofrecido, destino y verdad,?
Te ha mimado como lo hice yo?
Te ha sentido vibrante de amor?
No se por qué el destino nos llama a los dos,
Nos apura y nos dice que ya
Ha llegado el momento final...
Dímelo tu que has tenido todo mi calor...
Que has sembrado en mi vientre tu flor,
Que has llorado conmigo de amor.
Piénsalo bien no te vayas así nada más
Si te marchas ya no volveré a aceptarte a mi lado jamás
¿Quien si no yo?.

Espacio musical

Quien si no yo... te ha ofrecido, destino y verdad?
Te ha mimado como lo hice yo?
Te ha sentido vibrante de amor?
No se porque, el destino nos llama a los dos,
Nos apura y nos dice que ya
Ha llegado el momento final... dímelo tu
Que has tenido todo mi calor...
Que haz sembrado en mi vientre tu flor
Que has llorado conmigo de amor
Piénsalo bien no te vayas así nada mas
Si te marchas ya no volveré a aceptarte a mi lado jamás
¿Quien si no yo?.

Qui d'autre que moi

Qui d'autre que moi...?
A rempli ton corps d'amour ?
A allumé la lumière dans tes yeux ?
A pleuré à tes côtés... ta douleur ?
Dis-moi, toi qui as eu toute ma chaleur...?
Qui as semé dans mon ventre ta fleur ?
Qui as pleuré avec moi d'amour ?
Qui d'autre que moi... t'a offert le destin et la vérité ?
T'a chouchouté comme je l'ai fait ?
T'a senti vibrer d'amour ?
Je ne sais pas pourquoi le destin nous appelle tous les deux,
Nous presse et nous dit que c'est déjà
Le moment final est arrivé...
Dis-moi, toi qui as eu toute ma chaleur...
Qui as semé dans mon ventre ta fleur,
Qui as pleuré avec moi d'amour.
Réfléchis bien, ne pars pas comme ça,
Si tu pars, je ne t'accepterai plus jamais à mes côtés.
Qui d'autre que moi ?.

Espace musical

Qui d'autre que moi... t'a offert le destin et la vérité ?
T'a chouchouté comme je l'ai fait ?
T'a senti vibrer d'amour ?
Je ne sais pas pourquoi, le destin nous appelle tous les deux,
Nous presse et nous dit que c'est déjà
Le moment final est arrivé... dis-moi
Qui as eu toute ma chaleur...
Qui as semé dans mon ventre ta fleur
Qui as pleuré avec moi d'amour
Réfléchis bien, ne pars pas comme ça,
Si tu pars, je ne t'accepterai plus jamais à mes côtés.
Qui d'autre que moi ?.