Текст и перевод песни Beatriz Gonzalez - Dime

Dime

Dime, Dime como hago yo
Para sacarte de mi mente y mi alma
Si tu no te quieres ir?
Ooooh, Pero dime...
Dime si as podido olvidar?
No me mientas, se te nota
En la Mirada
Tus ojos no mienten ya, Oooooh
Corazon que es lo que as hecho
Un dolor aqui en mi pecho
La angustia me esta matando
El tiempo sigue pasando
Yo no se
Yo no lo se
Si tu fallaste o yo falle
Te busque y no te encontre
Y esta vez te pedire
Quedate...
Quedate conmigo Corazon
No engañemos nuestras vidas
Encontremos la salida
No vivamos las mentiras
Sabes bien que soy tu vida
Amorrr...
Vivir sin tus caricias
Esto es una maldicion
Todos rien la derrota
Carcajadas en sus bocas
Y quien sufre y se lamenta
Solo somos tu y yo
Tu yo x3
Dime... Dime como hago Corazon?
Para sacarte de mi mente
Si tu no te quieres ir?
Ooohh, pero dime...
Dime si as podido olvidar?
No me mientas
Se te nota, en la Mirada
Tus ojos no mienten ya
Ooohh.
Corazon que es lo que as hecho
Un dolor aqui en mi pecho
La angustia me esta matando
El tiempo sigue pasando
Yo no se, yo no lo se
Si tu fallaste o yo falle
Te busque y no te encontre
Y esta vex te pedire
Quedate, Quedate conmigo Corazon
No engañemos nuestras vidas
Encontremos la salida
No vivamos las mentiras
Sabes bien que soy tu vida
Amorrr...
Vivir sin tus caricias
Esto es una maldicion
Todos rien la derrota
Carcajadas en sus bocas
Y quien sufre y se lamenta
Solo somos tu y yo
Tu yo x5

Dis-moi

Dis-moi, dis-moi comment je peux faire
Pour t'arracher de mon esprit et de mon âme
Si tu ne veux pas partir ?
Ooooh, Mais dis-moi...
Dis-moi si tu as réussi à oublier ?
Ne me mens pas, ça se voit
Dans ton regard
Tes yeux ne mentent plus, Oooooh
Mon cœur, qu'as-tu fait ?
Une douleur ici dans ma poitrine
L'angoisse me tue
Le temps continue de passer
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Si tu as échoué ou si j'ai échoué
Je t'ai cherché et je ne t'ai pas trouvé
Et cette fois, je te demanderai de
Rester...
Reste avec moi, mon cœur
Ne nous mentons pas sur nos vies
Trouvons une issue
Ne vivons pas dans le mensonge
Tu sais bien que je suis ta vie
Mon amour...
Vivre sans tes caresses
C'est une malédiction
Tout le monde rit de ma défaite
Des rires éclatent dans leurs bouches
Et qui souffre et se lamente
Il n'y a que toi et moi
Toi et moi x3
Dis-moi... Dis-moi comment je fais, mon cœur ?
Pour t'arracher de mon esprit
Si tu ne veux pas partir ?
Ooohh, mais dis-moi...
Dis-moi si tu as réussi à oublier ?
Ne me mens pas
Ça se voit, dans ton regard
Tes yeux ne mentent plus
Ooohh.
Mon cœur, qu'as-tu fait ?
Une douleur ici dans ma poitrine
L'angoisse me tue
Le temps continue de passer
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si tu as échoué ou si j'ai échoué
Je t'ai cherché et je ne t'ai pas trouvé
Et cette fois-ci, je te demanderai de
Rester, Rester avec moi, mon cœur
Ne nous mentons pas sur nos vies
Trouvons une issue
Ne vivons pas dans le mensonge
Tu sais bien que je suis ta vie
Mon amour...
Vivre sans tes caresses
C'est une malédiction
Tout le monde rit de ma défaite
Des rires éclatent dans leurs bouches
Et qui souffre et se lamente
Il n'y a que toi et moi
Toi et moi x5