Текст и перевод песни Beatriz Gonzalez - Dime

Dime

Dime, Dime como hago yo
Para sacarte de mi mente y mi alma
Si tu no te quieres ir?
Ooooh, Pero dime...
Dime si as podido olvidar?
No me mientas, se te nota
En la Mirada
Tus ojos no mienten ya, Oooooh
Corazon que es lo que as hecho
Un dolor aqui en mi pecho
La angustia me esta matando
El tiempo sigue pasando
Yo no se
Yo no lo se
Si tu fallaste o yo falle
Te busque y no te encontre
Y esta vez te pedire
Quedate...
Quedate conmigo Corazon
No engañemos nuestras vidas
Encontremos la salida
No vivamos las mentiras
Sabes bien que soy tu vida
Amorrr...
Vivir sin tus caricias
Esto es una maldicion
Todos rien la derrota
Carcajadas en sus bocas
Y quien sufre y se lamenta
Solo somos tu y yo
Tu yo x3
Dime... Dime como hago Corazon?
Para sacarte de mi mente
Si tu no te quieres ir?
Ooohh, pero dime...
Dime si as podido olvidar?
No me mientas
Se te nota, en la Mirada
Tus ojos no mienten ya
Ooohh.
Corazon que es lo que as hecho
Un dolor aqui en mi pecho
La angustia me esta matando
El tiempo sigue pasando
Yo no se, yo no lo se
Si tu fallaste o yo falle
Te busque y no te encontre
Y esta vex te pedire
Quedate, Quedate conmigo Corazon
No engañemos nuestras vidas
Encontremos la salida
No vivamos las mentiras
Sabes bien que soy tu vida
Amorrr...
Vivir sin tus caricias
Esto es una maldicion
Todos rien la derrota
Carcajadas en sus bocas
Y quien sufre y se lamenta
Solo somos tu y yo
Tu yo x5

Скажи мне

Скажи мне, скажи мне, как мне быть,
Чтобы выкинуть тебя из головы и из души,
Если ты не хочешь уходить?
Ооо, но скажи мне...
Скажи, смог ли ты забыть?
Не лги мне, это заметно
По взгляду.
Твои глаза уже не лгут, Ооо.
Сердце, что же ты наделало?
Боль здесь, в моей груди,
Тревога меня убивает,
Время продолжает идти.
Я не знаю,
Я не знаю,
Виноват ли ты или я.
Я искала тебя и не нашла.
И на этот раз я попрошу:
Останься...
Останься со мной, любимый,
Не будем обманывать наши жизни,
Найдем выход,
Не будем жить во лжи.
Ты же знаешь, что я - твоя жизнь,
Любовь моя...
Жить без твоих ласк -
Это проклятие.
Все смеются над поражением,
Хохот в их устах,
А кто страдает и жалуется,
Только ты и я.
Ты и я x3
Скажи мне... Скажи мне, как мне быть, любимый?
Чтобы выкинуть тебя из головы,
Если ты не хочешь уходить?
Оо, но скажи мне...
Скажи, смог ли ты забыть?
Не лги мне,
Это заметно по взгляду.
Твои глаза уже не лгут,
Оо.
Сердце, что же ты наделало?
Боль здесь, в моей груди,
Тревога меня убивает,
Время продолжает идти.
Я не знаю, я не знаю,
Виноват ли ты или я.
Я искала тебя и не нашла.
И на этот раз я попрошу:
Останься, останься со мной, любимый,
Не будем обманывать наши жизни,
Найдем выход,
Не будем жить во лжи.
Ты же знаешь, что я - твоя жизнь,
Любовь моя...
Жить без твоих ласк -
Это проклятие.
Все смеются над поражением,
Хохот в их устах,
А кто страдает и жалуется,
Только ты и я.
Ты и я x5