Текст и перевод песни Beatriz Luengo feat. Alejandro Sanz - Ojos de Mandela

Ojos de Mandela

Si existes tú, jamás me has contestado
Te llamo y siempre sales ocupado
Buscando paz
Sobre las armas de un soldado
Estarás
Si existes nunca ví ni el pan ni el vino
Tampoco una señal en mi camino
Todos quieren trabajar
Y hay tanta angustia de la gente
Tú buzón de peticiones desbordantes
Dime, Dios
¿Porqué no te contratas un ayudante?
Yo sí creo en ti
Aunque yo jamás te vi de frente
Como nunca vi el amor
Y lo siento muy presente
Aquí en mi vientre
Y es algo fuerte
Te vi en los ojos de Mandela
Y en la sonrisa de mi madre siempre
Si existes tú a veces tengo dudas
Me asusta tu silencio a mis preguntas
Veo el cáncer terminar
Con tantas vidas inocentes
Dime dios, que dices ser omnipresente
Si pelear con uñas, dientes
No te es suficiente
Yo sí creo en ti
Aunque yo jamás te vi de frente
Como nunca vi el amor
Lo siento muy presente
Aquí en mi vientre
Es algo fuerte
Te vi en los ojos de Mandela
Y en la sonrisa de mi madre siempre
Mi madre siempre
Mi madre siempre
Mi madre siempre

Ojos de Mandela

Si tu existes, tu ne m'as jamais répondu
Je t'appelle et tu es toujours occupé
Cherchant la paix
Sur les armes d'un soldat
Tu seras
Si tu existes, je n'ai jamais vu ni le pain ni le vin
Ni un signe sur mon chemin
Tout le monde veut travailler
Et il y a tellement d'angoisse dans les gens
Ta boîte aux lettres de requêtes débordante
Dis-moi, Dieu
Pourquoi ne pas embaucher un assistant?
Je crois en toi
Même si je ne t'ai jamais vu en face
Comme je n'ai jamais vu l'amour
Et je le sens très présent
Ici dans mon ventre
Et c'est quelque chose de fort
Je t'ai vu dans les yeux de Mandela
Et dans le sourire de ma mère toujours
Si tu existes, parfois j'ai des doutes
Ton silence à mes questions me fait peur
Je vois le cancer se terminer
Avec tant de vies innocentes
Dis-moi, Dieu, qui dis être omniprésent
Si se battre avec les ongles, les dents
Ne te suffit pas
Je crois en toi
Même si je ne t'ai jamais vu en face
Comme je n'ai jamais vu l'amour
Je le sens très présent
Ici dans mon ventre
C'est quelque chose de fort
Je t'ai vu dans les yeux de Mandela
Et dans le sourire de ma mère toujours
Ma mère toujours
Ma mère toujours
Ma mère toujours