Текст и перевод песни Beatriz Luengo feat. Jesús Navarro - Ley de Newton

Ley de Newton

Preciosa, ahora que estamos los dos
Acompañando al silencio que vino a este encuentro
Entre tu voz y mi voz
Quisiera no equivocar la ocasión
Busco palabras perfectas
Entre mi conciencia y lo que está en mi razón
Y cuánto más y más y más
Intento romper el hielo
Miro tus ojos frente a mí
Brillando como un caramelo
Y quiero dejar de ser, de estar
Y pido a dios que se pare el tiempo
Y entonces suspiras, te toco y muero
Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento, no existe el lamento
Quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarme
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento, no existe lamento
Y quiero todo, todo para mí
Propongo una tregua entre tú y yo
Dejemo′ atrá' la batalla, colguemos las armas
Y bandera blanca pa′l corazón, mira
Seguro (seguro) que no saldrá bien la ecuación
Porque el amor no es perfecto
Y es que lo perfecto no le agrada a la pasión
Y cuanto más y más y más
Intento romper el hielo
Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo
Y siento que es verdad
Y que la ley de Newton no se equivoca (no se equivoca)
Porque suspiras, te toco y muero
Solo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento, no existen lamentos
Quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarte
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento, no existe lamento
Y quiero, todo, todo para mí
Y quiero todo, todo para mí

Newton's Law

Beautiful, now that it's just the two of us
Accompanying the silence that came to this encounter
Between your voice and my voice
I don't want to mess up this opportunity
I search for perfect words
Between my conscience and what's in my mind
And how much more, more, and more
I try to break the ice
I look into your eyes in front of me
Shining like candy
And I want to stop being, stop existing
And I ask God to stop time
And then you sigh, I touch you, and I die
I only want to look at you and forget the past
Reduce the space between your skin and my hands
Don't say sorry, there's no regret
I want everything, everything for me
I confess that I wanted to and couldn't forget you
Your sweet smile and your little details
When the moment comes, there's no regret
And I want everything, everything for me
I propose a truce between you and me
Let's leave the battle behind, hang up our weapons
And a white flag for the heart, look
It's for sure (for sure) that the equation won't work out
Because love isn't perfect
And what's perfect doesn't please passion
And how much more, more, and more
I try to break the ice
I lose gravity and feel for seconds that I'm falling to the ground
And I feel that it's true
And that Newton's law isn't wrong (isn't wrong)
Because you sigh, I touch you, and I die
I only want to look at you and forget the past
Reduce the space between your skin and my hands
Don't say sorry, there's no regret
I want everything, everything for me
I confess that I wanted to and couldn't forget you
Your sweet smile and your little details
When the moment comes, there's no regret
And I want, everything, everything for me
And I want everything, everything for me