Текст и перевод песни Beatriz Luengo feat. Jesús Navarro - Ley de Newton

Ley de Newton

Preciosa, ahora que estamos los dos
Acompañando al silencio que vino a este encuentro
Entre tu voz y mi voz
Quisiera no equivocar la ocasión
Busco palabras perfectas
Entre mi conciencia y lo que está en mi razón
Y cuánto más y más y más
Intento romper el hielo
Miro tus ojos frente a mí
Brillando como un caramelo
Y quiero dejar de ser, de estar
Y pido a dios que se pare el tiempo
Y entonces suspiras, te toco y muero
Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento, no existe el lamento
Quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarme
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento, no existe lamento
Y quiero todo, todo para mí
Propongo una tregua entre tú y yo
Dejemo′ atrá' la batalla, colguemos las armas
Y bandera blanca pa′l corazón, mira
Seguro (seguro) que no saldrá bien la ecuación
Porque el amor no es perfecto
Y es que lo perfecto no le agrada a la pasión
Y cuanto más y más y más
Intento romper el hielo
Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo
Y siento que es verdad
Y que la ley de Newton no se equivoca (no se equivoca)
Porque suspiras, te toco y muero
Solo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento, no existen lamentos
Quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarte
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento, no existe lamento
Y quiero, todo, todo para mí
Y quiero todo, todo para mí

La loi de Newton

Ma belle, maintenant que nous sommes tous les deux
Accompagnant le silence qui est venu à cette rencontre
Entre ta voix et ma voix
Je voudrais ne pas rater l'occasion
Je cherche les mots parfaits
Entre ma conscience et ce qui est dans ma raison
Et plus, plus, plus
J'essaie de briser la glace
Je regarde tes yeux face à moi
Brillant comme un caramel
Et je veux cesser d'être, d'exister
Et je demande à Dieu que le temps s'arrête
Et puis tu soupires, je te touche et je meurs
Je veux seulement te regarder et oublier le passé
Réduire l'espace entre ta peau et mes mains
Ne dis pas pardon, il n'y a pas de regrets
Je veux tout, tout pour moi
Je t'avoue que j'ai voulu et n'ai pas pu t'oublier
Ton doux sourire et tes petits détails
Le moment venu, il n'y a pas de regrets
Et je veux tout, tout pour moi
Je propose une trêve entre toi et moi
Laissons la bataille, suspendons les armes
Et drapeau blanc pour le cœur, regarde
C'est sûr (sûr) que l'équation ne sera pas bonne
Parce que l'amour n'est pas parfait
Et c'est que le parfait ne plaît pas à la passion
Et plus, plus, plus
J'essaie de briser la glace
Je perds la gravité et sens pendant quelques secondes que je tombe au sol
Et je ressens que c'est vrai
Et que la loi de Newton ne se trompe pas (ne se trompe pas)
Parce que tu soupires, je te touche et je meurs
Je veux seulement te regarder et oublier le passé
Réduire l'espace entre ta peau et mes mains
Ne dis pas pardon, il n'y a pas de regrets
Je veux tout, tout pour moi
Je t'avoue que j'ai voulu et n'ai pas pu t'oublier
Ton doux sourire et tes petits détails
Le moment venu, il n'y a pas de regrets
Et je veux, tout, tout pour moi
Et je veux tout, tout pour moi