Текст и перевод песни Beatriz Luengo feat. Jesús Navarro - Más Que Suerte

Más Que Suerte

Sueño que tus latidos se confunden con los míos
Que tus suspiros parecieran mis sonidos
Que estás tan cerca que confundo tu voz
Con mi voz
Y sueño que eres el golpe de todos mis ritmos
El Dios de cada uno de los mitos
Hay tanto espacio cuando tú no estás
Y te vas
Y me refugio en la melancolía de tener tus besos
Con que estés cerca me basta con eso
No sé cómo asumir la soledad
Y despierta
Mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas
Con la tormenta
A demostrarme que, sin duda
Con tu paraguas bailaré la lluvia, yeh-eh, yeh, eh-eh-eh
A veces sueño que eres el ruido en todos mis silencios
El árbol donde duermen mis secretos
En este mundo en donde solo encuentro paz
Si tú estás
Y sueño que eres la luz de un sol que no se apaga
Cuando te vas descubro que no hay nada
Que basta solo una caricia y solo así
Soy feliz
Y me refugio en la melancolía de tener tus besos
Con que estés cerca me basta con eso
No sé cómo asumir la soledad
Y despierta
Mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas
Con la tormenta
A demostrarme que, sin duda
Con tu paraguas bailaré la lluvia
Es el amanecer pequeño de tus ojos
El brillo en tu sonrisa va ocupando todo
Y nada es comparable con tu luz eterna
Y aún tengo grabado en mi memoria el roce de tus labios
Como fotografías que se van quedando
Corriendo tras de mí
Y despierta
Mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas
Con la tormenta
A demostrarme que, sin duda
Con tu paraguas bailaré
La lluvia

More Than Luck

I dream that your heartbeat will intertwine with mine
That your sighs may sound like my own melodies
That you're so close, I confuse your voice
With my own
And I dream that you are the beat of all my rhythms
The God of each and every myth
There's so much emptiness when you're not here
And you're gone
And I take refuge in the melancholy of having your kisses
Your presence alone is enough for me
I don't know how to face solitude
And I wake up
My soul awakens
It's realized that having you
Is so much more than just good fortune
And you arrive
With the storm
To prove to me, without a doubt
With your umbrella, I'll dance in the rain, yeah-eh, yeah, eh-eh-eh
Sometimes I dream that you are the sound in all my silences
The tree where my secrets slumber
In this world where I find peace only
If you're here
And I dream that you are the light of a sun that never sets
When you leave, I discover that there is nothingness
That only a caress can suffice and that's when
I'm happy
And I take refuge in the melancholy of having your kisses
Your presence alone is enough for me
I don't know how to face solitude
And I wake up
My soul awakens
It's realized that having you
Is so much more than just good fortune
And you arrive
With the storm
To prove to me, without a doubt
With your umbrella, I'll dance in the rain
It's the tiny dawn in your eyes
The radiance of your smile fills up the space
And nothing compares to your eternal light
And I still have etched in my memory the touch of your lips
Like photographs that linger
Chasing after me
And I wake up
My soul awakens
It's realized that having you
Is so much more than just good fortune
And you arrive
With the storm
To prove to me, without a doubt
With your umbrella, I will dance in
The rain