Текст и перевод песни Beatriz Luengo feat. Jesús Navarro - Más Que Suerte

Más Que Suerte

Sueño que tus latidos se confunden con los míos
Que tus suspiros parecieran mis sonidos
Que estás tan cerca que confundo tu voz
Con mi voz
Y sueño que eres el golpe de todos mis ritmos
El Dios de cada uno de los mitos
Hay tanto espacio cuando tú no estás
Y te vas
Y me refugio en la melancolía de tener tus besos
Con que estés cerca me basta con eso
No sé cómo asumir la soledad
Y despierta
Mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas
Con la tormenta
A demostrarme que, sin duda
Con tu paraguas bailaré la lluvia, yeh-eh, yeh, eh-eh-eh
A veces sueño que eres el ruido en todos mis silencios
El árbol donde duermen mis secretos
En este mundo en donde solo encuentro paz
Si tú estás
Y sueño que eres la luz de un sol que no se apaga
Cuando te vas descubro que no hay nada
Que basta solo una caricia y solo así
Soy feliz
Y me refugio en la melancolía de tener tus besos
Con que estés cerca me basta con eso
No sé cómo asumir la soledad
Y despierta
Mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas
Con la tormenta
A demostrarme que, sin duda
Con tu paraguas bailaré la lluvia
Es el amanecer pequeño de tus ojos
El brillo en tu sonrisa va ocupando todo
Y nada es comparable con tu luz eterna
Y aún tengo grabado en mi memoria el roce de tus labios
Como fotografías que se van quedando
Corriendo tras de mí
Y despierta
Mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas
Con la tormenta
A demostrarme que, sin duda
Con tu paraguas bailaré
La lluvia

Plus que de la chance

Je rêve que tes battements de cœur se confondent avec les miens
Que tes soupirs ressemblent à mes sons
Que tu sois si près que je confonds ta voix
Avec ma voix
Et je rêve que tu es le rythme de tous mes rythmes
Le Dieu de chacun de mes mythes
Il y a tellement d'espace quand tu n'es pas là
Et tu pars
Et je me réfugie dans la mélancolie d'avoir tes baisers
Tant que tu es près, cela me suffit
Je ne sais pas comment affronter la solitude
Et se réveille
Mon âme se réveille
Elle s'est rendu compte que t'avoir
C'est bien plus que d'avoir de la chance
Et tu arrives
Avec l'orage
Pour me prouver que, sans aucun doute
Avec ton parapluie, je danserai sous la pluie, yeh-eh, yeh, eh-eh-eh
Parfois, je rêve que tu es le bruit dans tous mes silences
L'arbre où dorment mes secrets
Dans ce monde où je ne trouve la paix que
Si tu es là
Et je rêve que tu es la lumière d'un soleil qui ne s'éteint jamais
Quand tu pars, je découvre qu'il n'y a rien
Qu'une seule caresse suffit, et seulement ainsi
Je suis heureuse
Et je me réfugie dans la mélancolie d'avoir tes baisers
Tant que tu es près, cela me suffit
Je ne sais pas comment affronter la solitude
Et se réveille
Mon âme se réveille
Elle s'est rendu compte que t'avoir
C'est bien plus que d'avoir de la chance
Et tu arrives
Avec l'orage
Pour me prouver que, sans aucun doute
Avec ton parapluie, je danserai sous la pluie
C'est l'aube minuscule de tes yeux
L'éclat de ton sourire occupe tout
Et rien n'est comparable à ta lumière éternelle
Et j'ai encore gravé dans ma mémoire le contact de tes lèvres
Comme des photos qui restent
Courant après moi
Et se réveille
Mon âme se réveille
Elle s'est rendu compte que t'avoir
C'est bien plus que d'avoir de la chance
Et tu arrives
Avec l'orage
Pour me prouver que, sans aucun doute
Avec ton parapluie, je danserai
Sous la pluie