Текст и перевод песни Beatriz Luengo feat. Mala Rodríguez - Caprichosa
Soy
caprichosa
de
las
que
quieren
las
cosas,
Je
suis
capricieuse,
celle
qui
veut
tout,
Porque
pa
mi
la
espera
es
sospechosa
Parce
que
pour
moi,
l'attente
est
suspecte
Que
si
me
quieres,
no
tardes
más
de
las
nueve
Si
tu
m'aimes,
ne
tarde
pas
après
neuf
heures
Porque
a
mi
cualquiera
me
entretiene
Parce
que
n'importe
qui
peut
me
divertir
¿Oíste?
Tu
as
entendu
?
Y
si
te
vistes
nos
vamo
alguna
parte,
Et
si
tu
t'habilles,
on
va
quelque
part,
Donde
quizas
yo
pueda
hipnotizarte
Où
peut-être
je
peux
t'hypnotiser
Y
en
el
dominio
total
de
tus
movimientos
Et
dans
le
contrôle
total
de
tes
mouvements
Vamos
a
cumplir
hasta
los
diez
mandamientos.
On
va
accomplir
les
dix
commandements.
Uh
la
la
la
la
la
lala
Uh
la
la
la
la
la
lala
Uh
la
la
la
la
la
lala
(yo
te
lo
digo)
Uh
la
la
la
la
la
lala
(je
te
le
dis)
Uh
la
la
la
la
la
lala
(tengo
el
control),
Uh
la
la
la
la
la
lala
(j'ai
le
contrôle),
Yo
muevo
el
hilo
y
más
na
Je
manipule
le
fil
et
rien
d'autre
Se
me
antoja
J'ai
envie
Cada
vez
que
tu
me
miras
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Se
me
antoja,
J'ai
envie,
Besarte
un
ratito
más
De
t'embrasser
un
peu
plus
longtemps
Se
me
antoja
J'ai
envie
Cada
vez
que
tu
me
tocas
Chaque
fois
que
tu
me
touches
Se
me
antoja
J'ai
envie
Pegarme
un
poquito
más,
na
más
De
me
coller
un
peu
plus
à
toi,
juste
un
peu
Yo
pa
tí
soy
caprichosa
Je
suis
capricieuse
pour
toi
Soy
callejera
de
las
que
nadie
se
espera,
Je
suis
une
fille
des
rues
que
personne
n'attend,
Con
sombrero
y
botas
bandoleras
Avec
un
chapeau
et
des
bottes
de
bandit
Si
tu
me
sientes,
no
tardes
más
de
las
siete
Si
tu
me
sens,
ne
tarde
pas
après
sept
heures
Porque
a
mi
cualquiera
no
me
tiene
Parce
que
n'importe
qui
ne
me
possède
pas
¿Oíste?
Tu
as
entendu
?
Si
te
resistes
te
robo
a
la
primera
Si
tu
résistes,
je
te
vole
à
la
première
Pa
jugar
piedra,
papel
o
tijera
Pour
jouer
à
pierre,
papier
ou
ciseaux
Porque
este
amor
es
una
escalera,
Parce
que
cet
amour
est
un
escalier,
Tu
sube
y
baja
las
veces
que
quieras.
Tu
montes
et
descends
autant
de
fois
que
tu
veux.
Uh
la
la
la
la
la
lala
Uh
la
la
la
la
la
lala
Uh
la
la
la
la
la
lala
(yo
te
lo
digo)
Uh
la
la
la
la
la
lala
(je
te
le
dis)
Uh
la
la
la
la
la
lala
(tengo
el
control),
Uh
la
la
la
la
la
lala
(j'ai
le
contrôle),
Yo
muevo
el
hilo
y
más
na
Je
manipule
le
fil
et
rien
d'autre
Se
me
antoja
J'ai
envie
Cada
vez
que
tu
me
miras
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Se
me
antoja,
J'ai
envie,
Besarte
un
ratito
más
De
t'embrasser
un
peu
plus
longtemps
Se
me
antoja
J'ai
envie
Cada
vez
que
tu
me
tocas
Chaque
fois
que
tu
me
touches
Se
me
antoja
J'ai
envie
Pegarme
un
poquito
más,
na
más
De
me
coller
un
peu
plus
à
toi,
juste
un
peu
Yo
pa
tí
soy
caprichosa
Je
suis
capricieuse
pour
toi
En
el
ocho
dí
que
hacéis
Dans
le
huit,
dis
ce
que
vous
faites
Que
no
veis,
dale
play
Que
vous
ne
voyez
pas,
appuyez
sur
play
Es
de
ley
que
mameis
C'est
obligatoire
que
vous
mamiez
No
lo
oléis,
no
lo
veis
Vous
ne
le
sentez
pas,
vous
ne
le
voyez
pas
Dime
"hey"
pa
que
améis
Dis
"hey"
pour
que
vous
aimiez
Valoréis
y
aflojéis
Que
vous
valorisiez
et
que
vous
vous
détendiez
No
os
pendéis,
no
abuséis
de
esa
reina.
Ne
vous
pendez
pas,
n'abusez
pas
de
cette
reine.
Que
queremos,
que
creeis
Ce
que
nous
voulons,
que
vous
croyiez
No
me
quemo,
no
os
queméis
Je
ne
brûle
pas,
ne
brûlez
pas
Dos
mazos
pa
que
atinéis
Deux
paquets
pour
que
vous
visiez
Me
jodéis,
entendéis,
Vous
me
gênez,
vous
comprenez,
Mis
voltajes
no
bajéis
y
el
respeto
que
os
ganéis
Ne
baissez
pas
mes
tensions
et
le
respect
que
vous
gagnez
Es
el
unico
que
os
va
a
servir,
C'est
le
seul
qui
vous
servira,
Comedme
bien
pa
que
engordéis
Mangez-moi
bien
pour
que
vous
engraissiez
Cada
vez
que
tu
me
miras
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Se
me
antoja
J'ai
envie
Tengo
el
control
J'ai
le
contrôle
Yo
muevo
el
hilo
y
más
na.
Je
manipule
le
fil
et
rien
d'autre.
Se
me
antoja
J'ai
envie
Cada
vez
que
tu
me
miras
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Se
me
antoja,
J'ai
envie,
Besarte
un
ratito
más
De
t'embrasser
un
peu
plus
longtemps
Se
me
antoja
J'ai
envie
Cada
vez
que
tu
me
tocas
Chaque
fois
que
tu
me
touches
Se
me
antoja
J'ai
envie
Pegarme
un
poquito
más,
na
más.
De
me
coller
un
peu
plus
à
toi,
juste
un
peu.
Yo
pa
ti
soy
caprichosa
Je
suis
capricieuse
pour
toi
Cada
vez
que
tu
me
miras
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Se
me
antoja
J'ai
envie
Yo
soy
la
que
decide
Je
suis
celle
qui
décide
Cómo
hacer
las
cosas
Comment
faire
les
choses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.