Текст и перевод песни Beatriz Luengo - Alguien (Spanish Adaptation of "Use Somebody")

Alguien (Spanish Adaptation of "Use Somebody")

Trato de imaginar calles donde nunca pude estar
Será mi afán de inventar un lugar donde te pueda encontrar
Y busco y no aparece nadie
Será porque no existe nadie
Nadie como tú que me ilumine el amanecer
Lleno de tanta luz que ciega mis ojos y no me deja ver
Yo busco y no encuentro a nadie
Será porque no existe nadie
Nadie como tú
Alguien como tú
Alguien como tú... Alguien
Alguien como tú... Alguien
Trato de consolar a mi paciencia y comprender
Que aunque te escriba mil renglones tu no respondes mis porqués
Y busco y no encuentro a nadie
Será porque no existe nadie
Nadie como tú
Nadie como tú
Alguien como tú no hay nadie
Alguien como tú no hay nadie
Ni nadie como yo que busque en las profundidades de los mares
Estrellitas para que decores tus altares
Nadie que dibuje tu silueta entre corales
Nadie que suspire tus respiraciones, nadie
Y nadie que te cuide como yo
No hay nadie que te quiera como yo
Nadie como yo que pueda amarte
Nadie que te de lo que yo pude darte
Nadie
Trato de imaginar calles donde nunca pude estar

Quelqu'un (Adaptation espagnole de "Use Somebody")

J'essaie d'imaginer des rues où je n'ai jamais pu être
Ce sera mon désir d'inventer un endroit où je puisse te trouver
Et je cherche, et personne n'apparaît
Peut-être parce qu'il n'y a personne
Personne comme toi pour éclairer mon aube
Pleine de tant de lumière qui aveugle mes yeux et ne me laisse pas voir
Je cherche et je ne trouve personne
Peut-être parce qu'il n'y a personne
Personne comme toi
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi... Quelqu'un
Quelqu'un comme toi... Quelqu'un
J'essaie de consoler ma patience et de comprendre
Que même si je t'écris mille lignes, tu ne réponds pas à mes pourquoi
Et je cherche, et je ne trouve personne
Peut-être parce qu'il n'y a personne
Personne comme toi
Personne comme toi
Il n'y a personne comme toi
Il n'y a personne comme toi
Ni personne comme moi qui cherche dans les profondeurs des mers
Des étoiles pour décorer tes autels
Personne pour dessiner ta silhouette parmi les coraux
Personne pour soupirer à tes respirations, personne
Et personne pour prendre soin de toi comme moi
Il n'y a personne qui t'aime comme moi
Personne comme moi qui puisse t'aimer
Personne qui puisse te donner ce que j'ai pu te donner
Personne
J'essaie d'imaginer des rues où je n'ai jamais pu être