Текст и перевод песни Beatriz Luengo - Hallelujah

Hallelujah

El viento llora, desahoga su tristeza
El viento arrasa dando muestra de grandeza
Destruye con rabia lo que el hombre ha creado
Mira la tierra con nostalgia del pasado
No reconoce el color de sus paisajes
Desde ahí arriba se ve tan gris su maquillaje
Decepcionado lo da todo por perdido
Y la esperanza puso un faro en su camino
En una esquina un niño va sin zapatillas
Entre sus manos como una flor o una semilla
Y el viento susurra...
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
La tierra enmudece mientras rompe su corteza
Cierra los ojos por no ver tanta pobreza
Destruye con rabia lo que el egoísmo ha creado
No hay compasión, es la avaricia y su reinado
Ella no entiende de divisiones ni fronteras
Porque en su piel no existen líneas que separen tierras
Sigue subiendo la temperatura de los mares
Y va contando y ve que le faltan animales
Desesperada quiso arrastrar todo hacia el abismo
No entiende nada de religiones ni políticos
Pero el sollozo de un niño que nacía
Le recordó el significado de la vida
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
El mar despierta reclamando su riqueza
Luce tan turbio que no encuentra su belleza
Mira las aves emigrar hacia otro lado
Porque en sus aguas el alimento se ha agotado
Ella no entiende de diferencias raciales
Su sal alivia las heridas todos por iguales
Ve su planeta devastado por dinero
Y la esperanza quiso encontrarle un consuelo
En una esquina un niño corre sin chancletas
Entre sus manos lleva una flor y una libreta
Dibuja un mundo rodeado de colores
Donde la tristeza ya no encuentra sus valores
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah
Vivimos rodeados de miedo
A lo diferente, a lo ajeno
Miedo al que sin nada viene de lejos
Miedo al amor entre dos almas de un mismo sexo
Miedo a estar solos
Miedo a ser viejos
Y entre tanto y tanto miedo
Vivimos porque respiramos
Pero nuestro corazón esta muerto

Аллилуйя

Ветер плачет, изливает свою печаль,
Ветер свирепствует, демонстрируя свою мощь.
С яростью разрушает то, что создал человек,
С тоской смотрит на землю, вспоминая прошлое.
Он не узнает цвета своих пейзажей,
С высоты ее макияж кажется таким серым.
Разочарованный, он считает все потерянным,
Но надежда зажгла маяк на его пути.
На углу улицы босой идет ребенок,
В его руках, словно цветок или семя,
И ветер шепчет...
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.
Земля молчит, пока ее кора трескается,
Закрывает глаза, чтобы не видеть столько нищеты.
С яростью разрушает то, что создал эгоизм,
Нет сострадания, есть лишь жадность и ее царствование.
Она не понимает разделений и границ,
Потому что на ее коже нет линий, разделяющих земли.
Продолжает расти температура морей,
И она считает и видит, что ей не хватает животных.
В отчаянии она хотела увлечь все в бездну,
Она ничего не понимает в религиях и политиках.
Но плач новорожденного ребенка
Напомнил ей о смысле жизни.
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.
Море просыпается, требуя вернуть свои богатства,
Оно так мутно, что не может найти свою красоту.
Видит, как птицы улетают в другую сторону,
Потому что в его водах закончилась пища.
Оно не понимает расовых различий,
Его соль залечивает раны, все равны.
Видит свою планету, опустошенную из-за денег,
И надежда хотела найти для нее утешение.
В углу улицы бежит ребенок без сандалий,
В его руках цветок и тетрадь.
Он рисует мир, окруженный цветами,
Где печаль больше не находит себе места.
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя.
Мы живем в окружении страха,
Перед всем другим, чужим.
Страх перед тем, кто без ничего приходит издалека,
Страх перед любовью между двумя душами одного пола.
Страх остаться одному,
Страх постареть.
И среди всего этого страха
Мы живем, потому что дышим,
Но наши сердца мертвы.