Текст и перевод песни Beatriz Luengo - Lengua

Lengua

Hoy me levanté y puse la radio
Tu voz sonaba en stereo
Me pregunté: "where you from?"
You, you cost me lots of pánico
Todo se vuelve tan satánico
Y a mí me gusta lo más básico
Abro ese baúl que guarda mis penas
Y me pregunto: ¿Por qué amarte así es la condena?
Y es que he tratado de sacar la sangre de mis venas
Y separar el veneno que dejó tu lengua
Le le, le le, le le, le le le
Le le, le le, le le le lengua x2
Tú me despertaste con tu voz so sweet
Me susurraste how could you love me
Y ahora no sé vivir sin ti
Y yo que sólo escuchaba latin songs
Hoy me sorprende que en mis headphones
Voy escuchando rock and roll
Abro ese baúl que guarda mis penas
Y me pregunto: ¿Por qué amarte así es la condena?
Y es que he tratado de sacar la sangre de mis venas
Y separar el veneno que dejó tu lengua
Le le, le le, le le, le le le
Le le, le le, le le le lengua x2
Y así sabrás que yo me muero por ti
Y tú dirás que no soy feliz
Pero son cosas del destino porque tu voz se va conmigo
Y así sabrás que yo me muero por ti
Y tú dirás que no soy feliz
Pero son cosas del destino porque tu voz se va conmigo
Le le, le le, le le, le le le
Le le, le le, le le le lengua x2
Deja que camine
Tú no te pares hasta que esto se termine
Mueve tu pum pum, mami que te quieto
Pa′ todos los blancos y pa' todos los negros prieto
Ay deja que camine
Tú no te pares hasta que esto se termine
Mueve tu pum pum, mami que te quieto
Pa′ todos los blancos y pa' todos los negros prieto
Ay deja que camine...

Langue

Aujourd'hui, je me suis levée et j'ai allumé la radio
Ta voix jouait en stéréo
Je me suis demandé : "D'où viens-tu ?"
Tu, tu me causes beaucoup de panique
Tout devient si satanique
Et moi, j'aime les choses les plus basiques
J'ouvre ce coffre qui garde mes peines
Et je me demande : Pourquoi t'aimer ainsi est une condamnation ?
J'ai essayé d'extraire le sang de mes veines
Et de séparer le poison que ta langue a laissé
Le le, le le, le le, le le le
Le le, le le, le le le langue x2
Tu m'as réveillée avec ta voix si douce
Tu m'as murmuré "comment peux-tu m'aimer"
Et maintenant, je ne sais pas vivre sans toi
Et moi qui n'écoutait que des chansons latines
Aujourd'hui, je suis surprise, dans mes écouteurs
J'écoute du rock and roll
J'ouvre ce coffre qui garde mes peines
Et je me demande : Pourquoi t'aimer ainsi est une condamnation ?
J'ai essayé d'extraire le sang de mes veines
Et de séparer le poison que ta langue a laissé
Le le, le le, le le, le le le
Le le, le le, le le le langue x2
Et ainsi tu sauras que je meurs pour toi
Et tu diras que je ne suis pas heureuse
Mais ce sont des choses du destin, car ta voix part avec moi
Et ainsi tu sauras que je meurs pour toi
Et tu diras que je ne suis pas heureuse
Mais ce sont des choses du destin, car ta voix part avec moi
Le le, le le, le le, le le le
Le le, le le, le le le langue x2
Laisse-moi marcher
Ne t'arrête pas tant que ce n'est pas fini
Bouge ton pum pum, chérie, je t'aime
Pour tous les blancs et pour tous les noirs
Laisse-moi marcher
Ne t'arrête pas tant que ce n'est pas fini
Bouge ton pum pum, chérie, je t'aime
Pour tous les blancs et pour tous les noirs
Laisse-moi marcher...