Текст и перевод песни Beatriz Luengo - Platos Rotos

Platos Rotos

¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto ′e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Tú no vales ná'
Ni lo que das, ni lo que tienes
Relájate, respira
Hazte un masajito en las sienes
No pongas en tu boca "equivocación"
Y cuando salgas toma clasecitas de meditación
Que solo gritas y yo soy muy señorita
No me amenaces con las cosas que me quitas
Que no me importan ya tus aires de grandeza
Mejor te vas a compartir con otra tu torpeza
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto ′e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Ya no digas más que no te escucho y no te entiendo
Vamos a poner las cosas bien claritas en su momento
Ni yo soy Santa ni tú eres Superman
Nunca sabes distinguir
Lo que haces bien, lo que haces mal
Apúntate en la lista de asuntos perdidos
Devuélvele tus flechas que están rotas a Cupido
No me molestes, eso es todo lo que pido
Y cuando salgas cierra bien la puerta y no hagas ruido
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora
Entiendo que se pueda sentir muy mal pero no insulte
Perdona si lo he hecho fatal, mejor disculpe
Mi naturaleza me ha llevado a cometer ese pecado
Y en mi cuerpo ese perfume se ha quedado y usted lo ha notado
De hecho siento el daño que le he hecho, pero a lo hecho, pecho
Disculpe señora por todo el tropiezo
Y espero... Que podamos comenzar de nuevo
Sólo deseo que tú vuelvas a darme un beso
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora, a partir de ahora

Разбитые тарелки

Что мне делать со всеми этими разбитыми тарелками?
Собери все свои вещи, убирайся и оставь мне мою фотографию.
Ты в спешке оставил след красной помады на своей рубашке.
Моя мама была права, с этого момента все, что она скажет, – закон.
Ты ничего не стоишь.
Ни то, что даешь, ни то, что имеешь.
Расслабься, дыши.
Сделай себе массаж висков.
Не произноси слово "ошибка".
А когда уйдешь, возьми уроки медитации.
Ты только орешь, а я же барышня.
Не угрожай мне тем, что забираешь.
Меня больше не волнуют твои понты.
Лучше иди и поделись своей неуклюжестью с другой.
А теперь я знаю,
Что ты не сможешь без меня прожить.
А теперь я знаю,
Что мне лучше быть без тебя.
Что мне делать со всеми этими разбитыми тарелками?
Собери все свои вещи, убирайся и оставь мне мою фотографию.
Ты в спешке оставил след красной помады на своей рубашке.
Моя мама была права, с этого момента все, что она скажет, – закон.
Больше не говори, что не слышишь и не понимаешь меня.
Давай проясним все как следует.
Я не святая, а ты не Супермен.
Ты никогда не отличаешь,
Что делаешь правильно, а что неправильно.
Запишись в список пропавших без вести.
Верни Купидону свои сломанные стрелы.
Не беспокой меня, это все, что я прошу.
А когда уйдешь, закрой дверь как следует и не шуми.
А теперь я знаю,
Что ты не сможешь без меня прожить.
А теперь я знаю,
Что мне лучше быть без тебя.
Что мне делать со всеми этими разбитыми тарелками?
Собери все свои вещи, убирайся и оставь мне мою фотографию.
Ты в спешке оставил след красной помады на своей рубашке.
Моя мама была права, с этого момента, с этого момента.
Я понимаю, что можно чувствовать себя очень плохо, но не нужно оскорблять.
Простите, если я повел себя ужасно, прошу прощения.
Моя природа привела меня к совершению этого греха.
И на моем теле остался этот аромат, и вы его заметили.
На самом деле я сожалею о причиненном вреде, но что сделано, то сделано.
Простите, сударыня, за все эти неурядицы.
И я надеюсь... что мы сможем начать все сначала.
Я только хочу, чтобы ты снова меня поцеловала.
Что мне делать со всеми этими разбитыми тарелками?
Собери все свои вещи, убирайся и оставь мне мою фотографию.
Ты в спешке оставил след красной помады на своей рубашке.
Моя мама была права, с этого момента, с этого момента, с этого момента.