Текст и перевод песни Beatriz Luengo - Quien Soy Yo -French Version

Quien Soy Yo -French Version

Quién soy yo sin tu amanecer?
Que me invite despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Un nuevo día, una noche más.
Todo daría por no mirar atrás.
Sigo en mi mundo,
Condenada a no sentir.
Me siento perdida,
A pesar de ti.
Muy lejos de aquí,
Donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
Que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que
Duermen las olas,
Como duermo yo.
Testigos que añoran
Mi fuerza interior.
Vivo buscando,
El camino a seguir,
Camino que un día,
Me lleve junto a ti.
Muy lejos de aquí.
Donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
Que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que.

Кто я - Французская версия

Кто я без твоей зари?
Что зовет меня проснуться?
Кто ищет меня с наступлением ночи?
Наверное, одиночество.
Новый день, еще одна ночь.
Все бы отдала, чтобы не оглядываться назад.
Я все еще в своем мире,
Обреченная не чувствовать.
Я чувствую себя потерянной,
Несмотря на тебя.
Очень далеко отсюда,
Где бы ты ни был, я буду там.
И внутри тебя я буду жить и умру.
Кто я без твоей зари?
Что мешает мне проснуться?
Кто ищет меня с наступлением ночи?
Наверное, одиночество.
Кто я, если не могу дать?
Какие вопросы я могу задать?
Сегодня я не хочу вспоминать, почему
Спят волны,
Как сплю я.
Свидетели, которые жаждут
Моей внутренней силы.
Я живу, ища,
Путь, по которому идти,
Путь, который однажды,
Приведет меня к тебе.
Очень далеко отсюда.
Где бы ты ни был, я буду там.
И внутри тебя я буду жить и умру.
Кто я без твоей зари?
Что мешает мне проснуться?
Кто ищет меня с наступлением ночи?
Наверное, одиночество.
Кто я, если не могу дать?
Какие вопросы я могу задать?
Сегодня я не хочу вспоминать, почему.