Текст и перевод песни Beatriz Luengo - Te Echo de Menos

Te Echo de Menos

Allí donde solo me queda tu abrazo
Persigo las huellas que dejan tus pasos
Donde tú estés, está mi hogar
Es que tú llenas mi espacio vacío
Eres calor donde ayer hubo frío
Donde tú estés, es mi lugar
Trato de no pensar que no estás a mi lado
Y que llorar no te hace regresar
Fuiste guardián de todos mis abrazos
Café de la mañana y brisa en el verano
Eras perfecto ruido en todos mis silencios
Y hoy te echo de menos
Te echo de menos hoy
Allí donde solo me queda tu ausencia
Persigo los restos detrás de tu senda
Donde tú estés, está mi hogar
Haré del recuerdo mi único amigo
Y en sueños invento que duermes conmigo
Donde tú estés, seremos dos
Trato de no pensar que no estás a mi lado
Y que llorar no te hace regresar
Fuiste el guardián de todos mis abrazos
Café de la mañana y brisa en el verano
Eras perfecto ruido en todos mis silencios
Y hoy, te echo de menos
Te echo de menos hoy
Te echo de menos
Te echo de menos hoy

Je t'aime tellement

Là où seul ton étreinte me reste
Je poursuis les traces que laissent tes pas
Où que tu sois, c'est mon chez-moi
C'est que tu remplis mon espace vide
Tu es la chaleur où il y avait du froid hier
Où que tu sois, c'est mon endroit
J'essaie de ne pas penser que tu n'es pas à mes côtés
Et que pleurer ne te fera pas revenir
Tu as été le gardien de tous mes câlins
Le café du matin et la brise en été
Tu étais le bruit parfait dans tous mes silences
Et aujourd'hui, je t'aime tellement
Je t'aime tellement aujourd'hui
Là où seule ton absence me reste
Je poursuis les restes derrière ton chemin
Où que tu sois, c'est mon chez-moi
Je ferai du souvenir mon seul ami
Et dans mes rêves, j'invente que tu dors avec moi
Où que tu sois, nous serons deux
J'essaie de ne pas penser que tu n'es pas à mes côtés
Et que pleurer ne te fera pas revenir
Tu as été le gardien de tous mes câlins
Le café du matin et la brise en été
Tu étais le bruit parfait dans tous mes silences
Et aujourd'hui, je t'aime tellement
Je t'aime tellement aujourd'hui
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement aujourd'hui