Текст и перевод песни Beatriz Nascimento - Olhar de Ex

Olhar de Ex

Eu te avisei
Que tapas e palavras
De amor não dói, mas uma traição o coração destrói e
Seu olhar de amor
Virou olhar de ex

Me diz porque ainda vivi me ligando, não viu no meu status
Que to namorando
E não quero lembrar oque você me fez,
Falei vou repetir me esquece de uma vez

Agora eu percebo com olhar de ex
Que vivi arrependida por tudo que fez
Fingi que tá feliz e coração rasgando, consciência pesada
Tá incomodando
E me liga chorando

Eu te avise
Que tapas e palavras de amor
Não dói, mas uma traição
O coração destrói
Nosso olhar de amor
Virou olhar de ex

Eu te amei
E você fez tão pouco da nossa paixão
Pisou na minha vida e no meu coração
E agora quer tentar destruir
O meu viver

Regard d'un ex

Je t'avais prévenue
Que les coups et les paroles
D'amour ne font pas mal, mais une trahison détruit le cœur et
Ton regard amoureux
Est devenu le regard d'un ex

Dis-moi pourquoi je me suis accrochée, tu n'as pas vu dans mon statut
Que je suis en couple
Et je ne veux pas me souvenir de ce que tu m'as fait,
J'ai dit que je le répète, oublie-moi d'une fois pour toutes

Maintenant je comprends avec le regard d'un ex
Que j'ai vécu dans le regret de tout ce que tu as fait
Je faisais semblant d'être heureuse avec un cœur déchiré, la conscience lourde
Te dérange
Et tu m'appelles en pleurant

Je te l'ai dit
Que les coups et les paroles d'amour
Ne font pas mal, mais une trahison
Détruit le cœur
Notre regard amoureux
Est devenu le regard d'un ex

Je t'ai aimé
Et tu as fait si peu de notre passion
Tu as marché sur ma vie et sur mon cœur
Et maintenant tu veux essayer de détruire
Mon existence