Текст и перевод песни Beatriz Nunes - Girassol

Girassol

Se a vida fosse fácil como a gente quer
Se o futuro a gente pudesse prever
Eu estaria agora tomando um café
Sentado com os amigos em frente à TV

Eu olharia as aves como eu nunca olhei
Daria um abraço apertado em meus avós
Diria eu te amo a quem nunca pensei
Talvez é o que o universo espera de nós

Eu quero ser curado e ajudar curar também
Eu quero ser melhor do que eu nunca fui
Fazer o que eu posso pra me ajudar
Ser justo e paciente como era Jesus

Eu quero dar mais valor até o calor do sol
Que eu esteja preparado pra quem me conduz
Que eu seja todo dia como um girassol
De costas pro escuro e de frente pra luz

E de frente pra luz
E de frente pra luz

Se a vida fosse fácil como a gente quer
Se o futuro a gente pudesse prever
Eu estaria agora tomando um café
Sentado com os amigos em frente à TV

Eu olharia as aves como eu nunca olhei
Daria um abraço apertado em meus avós
Diria eu te amo a quem nunca pensei
Talvez é o que o universo espera de nós

Eu quero ser curado e ajudar curar também
Eu quero ser melhor do que eu nunca fui
Fazer o que eu posso pra me ajudar
Ser justo e paciente como era Jesus

Eu quero dar valor até o calor do sol
Que eu esteja preparado pra quem me conduz
Que eu seja todo dia como um girassol
De costas pro escuro e de frente pra luz

E de frente pra luz
E de frente pra luz

Tournesol

Si la vie était aussi facile que nous le souhaitons
Si nous pouvions prédire l'avenir
Je serais en train de prendre un café maintenant
Assis avec des amis devant la télévision

Je regarderais les oiseaux comme je ne l'ai jamais fait
Je serrerais mes grands-parents dans mes bras
Je dirais "Je t'aime" à ceux à qui je n'ai jamais pensé
Peut-être que c'est ce que l'univers attend de nous

Je veux être guéri et aider à guérir aussi
Je veux être meilleur que je ne l'ai jamais été
Faire ce que je peux pour m'aider
Être juste et patient comme Jésus l'était

Je veux apprécier même la chaleur du soleil
Que je sois prêt pour celui qui me guide
Que je sois chaque jour comme un tournesol
Le dos tourné à l'obscurité et face à la lumière

Et face à la lumière
Et face à la lumière

Si la vie était aussi facile que nous le souhaitons
Si nous pouvions prédire l'avenir
Je serais en train de prendre un café maintenant
Assis avec des amis devant la télévision

Je regarderais les oiseaux comme je ne l'ai jamais fait
Je serrerais mes grands-parents dans mes bras
Je dirais "Je t'aime" à ceux à qui je n'ai jamais pensé
Peut-être que c'est ce que l'univers attend de nous

Je veux être guéri et aider à guérir aussi
Je veux être meilleur que je ne l'ai jamais été
Faire ce que je peux pour m'aider
Être juste et patient comme Jésus l'était

Je veux apprécier même la chaleur du soleil
Que je sois prêt pour celui qui me guide
Que je sois chaque jour comme un tournesol
Le dos tourné à l'obscurité et face à la lumière

Et face à la lumière
Et face à la lumière